1
00:00:47,923 --> 00:00:49,925
Tam je ta psihiater...

2
00:00:50,259 --> 00:00:53,428
... gospa z imenom
Dr. Frances Cress Welsing.

3
00:00:53,637 --> 00:00:57,057
Ima teorijo
o temnopoltem človeku v Ameriki.

4
00:00:57,266 --> 00:01:00,602
To pravi zato, ker
sistema rasizma...

5
00:01:00,894 --> 00:01:05,065
... je bil narejen
misliti nase kot na otroka...

6
00:01:05,274 --> 00:01:10,821
... še ne povsem oblikovano bitje, ki
ni spoznal svojega polnega potenciala.

7
00:01:11,446 --> 00:01:14,783
Da bi podprl svojo trditev,
ponuja naslednje:

8
00:01:17,619 --> 00:01:19,121
Najprej ...

9
00:01:21,123 --> 00:01:24,084
... kaj počne črnec
poklicati njegovo žensko?

10
00:01:26,795 --> 00:01:28,130
mama.

11
00:01:28,630 --> 00:01:33,635
Drugič, kaj počne črnec
poklicati njegove najbližje znance?

12
00:01:34,970 --> 00:01:36,638
Njegovi fantje.

13
00:01:37,973 --> 00:01:42,936
In končno, kaj počne črnec
pokliči njegovo bivališče?

14
00:01:43,979 --> 00:01:45,647
Jaslice.

15
00:02:03,999 --> 00:02:05,167
ne!

16
00:02:05,501 --> 00:02:08,170
Nočem izgubiti svojega otroka!

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
Baby!

18
00:02:39,535 --> 00:02:41,036
Daj no, srček.

19
00:02:43,705 --> 00:02:45,040
Si v redu?

20
00:02:48,418 --> 00:02:50,546
Šla bova naravnost domov, prav?

21
00:02:54,716 --> 00:02:56,218
Jody!

22
00:03:00,222 --> 00:03:02,391
Baby, pridi.

23
00:03:03,809 --> 00:03:07,479
Samo počasi, prav?
Samo vstopi.

24
00:03:09,898 --> 00:03:11,733
Pomiri se, srček.

25
00:03:23,412 --> 00:03:24,746
Baby?

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,249
Yvette?

27
00:03:28,917 --> 00:03:30,586
Greš spat?

28
00:03:33,589 --> 00:03:35,257
si lačen

29
00:03:36,425 --> 00:03:41,555
Grem k Lucy in ti prinesem sir
enchilada in jagodni shake.

30
00:03:41,763 --> 00:03:44,099
Tako bi se počutil bolje.

31
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
V redu sem, Jody.

32
00:03:49,938 --> 00:03:52,608
Ne potrebuješ očka
biti tukaj zate?

33
00:03:53,609 --> 00:03:56,445
Samo poskušam poskrbeti zate.

34
00:03:56,778 --> 00:03:59,448
Zdi se, da ste to že storili.

35
00:04:00,949 --> 00:04:04,578
Pusti me pri miru, Jody.
Samo stran od mojega obraza.

36
00:04:13,295 --> 00:04:16,840
Potem mislim, da te ne moti
če uporabim tvoj avto, kaj?

37
00:04:17,633 --> 00:04:19,801
Ker greš spat.

38
00:04:25,933 --> 00:04:27,392
Kaj je, mali homie?

39
00:04:27,809 --> 00:04:29,978
Kaj se dogaja s tabo?

40
00:04:30,479 --> 00:04:32,147
Pojdi domov.

41
00:04:43,492 --> 00:04:44,451
arašidov?

42
00:04:47,162 --> 00:04:50,832
Zakaj kričiš?
lačen sem Pripravi mi hrano.

43
00:05:17,651 --> 00:05:19,278
Mi boš dal malo ljubezni?

44
00:05:19,528 --> 00:05:23,866
Hej, gospa Herron.
Kako je z očkovo punčko?

45
00:05:25,868 --> 00:05:29,872
Poglej se. Suckie-suckie, zdaj.
pridi no

46
00:05:31,373 --> 00:05:33,375
Kako je očkov dojenček?

47
00:05:33,709 --> 00:05:37,588
-Jody, parkiran si na dovozu.
-Oprosti. premaknil ga bom.

48
00:05:37,796 --> 00:05:40,674
Najmanj, kar lahko narediš
je oprati mojo preden odideš.

49
00:05:40,883 --> 00:05:43,719
razumem.
Reci: "Očka je dobil, babica.

50
00:05:44,052 --> 00:05:46,346
Očka ima vse pod nadzorom."

51
00:05:46,555 --> 00:05:48,473
Poglejte mojega lepega otroka.

52
00:05:48,682 --> 00:05:52,561
Eno stvar znam narediti
narediti nekaj lepih otrok.

53
00:05:53,562 --> 00:05:55,898
To je moj otrok.
To je moja mala deklica.

54
00:05:56,231 --> 00:06:00,194
Kdaj boš rekel "očka"?
Želite iti v Disneyland?

55
00:06:03,238 --> 00:06:05,073
To je moj otrok.

56
00:06:07,075 --> 00:06:09,411
Spi, spi, spi.

57
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
Pojdi in izvleci škodo.

58
00:07:03,632 --> 00:07:06,093
Kaj delaš na dvorišču, mama?

59
00:07:06,301 --> 00:07:08,637
Rekel sem ti, da bom začel vrt.

60
00:07:10,305 --> 00:07:12,599
To si govoril najdlje.

61
00:07:12,766 --> 00:07:17,437
Gotovo se staram. delam
iste stvari, kot sem jih videl početi moja mama.

62
00:07:17,646 --> 00:07:20,440
Sadim ovratnice,
gorčično zelenje...

63
00:07:20,607 --> 00:07:23,819
...in vse to tukaj
bo moja koruza.

64
00:07:24,152 --> 00:07:28,031
Paradižnik. Potem bom dobil
čipkasta tenda v Home Depotu...

65
00:07:28,240 --> 00:07:33,161
...da lahko sedim tukaj, te uglasim in
pij moje vino, medtem ko moji paradižniki rastejo.

66
00:07:33,495 --> 00:07:38,166
Moje zelje je tam.
Moj fižol, čebula in žajbelj.

67
00:07:40,502 --> 00:07:41,837
Kako je Yvette?

68
00:07:42,171 --> 00:07:43,839
Z njo je vse v redu. spanje.

69
00:07:44,047 --> 00:07:47,301
Ne morem ti dati denarja
vsakič, ko dekle zanosi.

70
00:07:47,509 --> 00:07:49,511
Vem, mama.

71
00:07:58,687 --> 00:08:02,691
To je Melvin.
Pomaga mi pri mojem novem vrtu.

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,319
Je lastnik podjetja za urejanje okolice.

73
00:08:05,527 --> 00:08:08,530
Mogoče lahko delaš zanj
in zasluži nekaj denarja.

74
00:08:09,198 --> 00:08:12,284
Tvoja mama mi je rekla, da imaš problem
iskanje zaposlitve.

75
00:08:12,868 --> 00:08:14,536
Vem kako je to.

76
00:08:14,870 --> 00:08:18,373
Tudi jaz sem imel ta problem,
preden sem dobil svoje podjetje.

77
00:08:19,374 --> 00:08:21,710
Odnesel jih bom nazaj v tovornjak.

78
00:08:26,381 --> 00:08:28,050
Se vidiva kasneje?

79
00:08:28,884 --> 00:08:30,677
Upam, da je tako.

80
00:08:43,065 --> 00:08:45,400
Torej imaš zdaj novega fanta?

81
00:08:46,902 --> 00:08:49,238
Tudi mama mora imeti življenje.

82
00:08:57,371 --> 00:08:58,997
Poskušam dobiti denar.

83
00:08:59,248 --> 00:09:02,042
To je vse, kar me zanima. želim si spanja.

84
00:09:02,251 --> 00:09:05,921
-Hej, domači. Želite malo trave?
-Ne, stari. v redu sem.

85
00:09:08,423 --> 00:09:12,594
Tukaj ne bom zaslužil denarja.
Preveč je plevela.

86
00:09:13,595 --> 00:09:15,597
Pojdimo kričati na te kurve.

87
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
Kako gre mamicam?

88
00:09:25,274 --> 00:09:29,611
Kul je.
Mislim, da ima novega fanta.

89
00:09:29,945 --> 00:09:32,447
Neki stari razbojniški črnuh.

90
00:09:32,781 --> 00:09:35,117
Vem, da me bo hotela izgnati.

91
00:09:36,118 --> 00:09:41,123
Želel bo ležati v hiši,
premakni me ven, da bo lahko prišel do mame.

92
00:09:43,876 --> 00:09:47,504
Naslednje, kar veš,
on ji bo šel na glavo.

93
00:09:49,131 --> 00:09:50,966
Ali ne gre tako?

94
00:09:51,508 --> 00:09:55,262
Zakaj si še vedno z njim?
Vedno si na kliniki.

95
00:09:55,470 --> 00:09:59,141
Jody ni kriva.
Traja dva.

96
00:09:59,808 --> 00:10:01,393
Nehala sem jemati tablete.

97
00:10:01,602 --> 00:10:04,104
Spet se kriviš.

98
00:10:04,313 --> 00:10:08,108
Kolikokrat pokličete
telefon o njegovi riti?

99
00:10:08,317 --> 00:10:13,155
Odrežite ga. meni je vseeno
če imaš otroka. On te ne poseduje.

100
00:10:13,447 --> 00:10:17,910
Glej, Jody ne daj name name,
ne glede na to, kako jezen bo.

101
00:10:18,118 --> 00:10:19,453
Ni nor.

102
00:10:19,661 --> 00:10:23,123
Prasica, koliko časa si s Chrisom?
Tri leta?

103
00:10:23,332 --> 00:10:27,336
Kolikokrat je ta črnuh odšel
na glavo?

104
00:10:27,669 --> 00:10:29,254
Kakšno je vaše oko?

105
00:10:29,838 --> 00:10:32,341
Vse je v redu. Vse je v redu.

106
00:10:32,674 --> 00:10:35,511
sranje Vsaj živiva skupaj.

107
00:10:35,719 --> 00:10:39,473
Samo igrati se želi s tvojim življenjem
in te nanizati.

108
00:10:39,681 --> 00:10:43,143
On z mamo svojega drugega otroka
ko ga ni s teboj.

109
00:10:43,519 --> 00:10:46,188
Prosim verjemi. Tega ne mara.

110
00:10:46,522 --> 00:10:50,817
Oh, vendar te ima rad.
Morate ga preveriti.

111
00:10:50,984 --> 00:10:52,861
Kaj pravi o vselitvi?

112
00:10:53,153 --> 00:10:56,698
Jody želi živeti s svojo mamo,
ne z mano.

113
00:10:57,866 --> 00:11:00,035
Jody, moja Jody.

114
00:11:00,369 --> 00:11:04,039
On je mamin sinček.
Nikoli ne bo zapustil svoje mame.

115
00:11:04,373 --> 00:11:09,878
Potem naj jebe svojo mamo.
Dvigni jo na kliniki. sranje!

116
00:12:11,106 --> 00:12:12,274
Ljubim te, Jody.

117
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
tudi jaz te ljubim.

118
00:12:14,776 --> 00:12:15,861
Želim, da imaš mojega otroka.

119
00:12:16,111 --> 00:12:17,905
Želim imeti tvojega otroka.

120
00:12:18,113 --> 00:12:19,448
Želim imeti tvojega otroka.

121
00:12:20,949 --> 00:12:21,909
Ljubim te, Jody.

122
00:12:22,117 --> 00:12:23,118
ljubim te

123
00:12:23,410 --> 00:12:24,745
tudi jaz te ljubim.

124
00:12:24,953 --> 00:12:27,247
Ljubim te, Jody, a me strašiš.

125
00:12:27,456 --> 00:12:28,749
Strašiš me.

126
00:12:51,980 --> 00:12:54,149
Ne, to je moj otrok.

127
00:12:57,319 --> 00:12:58,820
Oh, moj otrok.

128
00:12:59,112 --> 00:13:00,447
Ne joči, mama.

129
00:13:00,656 --> 00:13:04,660
Vrni ga!
Bog, prosim, vrni ga!

130
00:13:08,497 --> 00:13:10,165
Jody!

131
00:13:21,510 --> 00:13:24,012
Lahko dobim svoj avto
da se lahko lotim dela?

132
00:13:24,304 --> 00:13:25,264
Tvoj avto?

133
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
Moj avto!

134
00:13:26,974 --> 00:13:29,935
Nadaljuj s tem, punca.
Tukaj spim.

135
00:13:30,185 --> 00:13:32,271
ponedeljek je Ne smem zamujati.

136
00:13:32,521 --> 00:13:35,858
ponedeljek? Kaj naj bi to pomenilo?

137
00:13:36,149 --> 00:13:37,526
Vstani!

138
00:13:39,152 --> 00:13:40,779
Prosim, bodi točen.

139
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
Vedno sem točen, Yvette.

140
00:13:43,907 --> 00:13:45,826
Naj ne čakam.

141
00:13:46,159 --> 00:13:47,995
Daj mi malo sladkorja.

142
00:13:56,837 --> 00:13:58,297
-Ljubim te.
-Tudi jaz te ljubim.

143
00:13:58,589 --> 00:14:00,591
Boš imel dober dan?

144
00:14:00,841 --> 00:14:04,178
Bodi dobra. Poslušaj očka.
ljubim te

145
00:14:04,511 --> 00:14:06,138
Tudi tebe imam rada, mami.

146
00:14:06,430 --> 00:14:08,098
Palec gor. Moj moški.

147
00:14:08,765 --> 00:14:10,184
Bodi tudi ti dober.

148
00:14:10,517 --> 00:14:13,353
-Vedno sem dober, srček.
-Ja, prav.

149
00:14:16,523 --> 00:14:18,692
Stopi spredaj, mali človek.

150
00:14:19,693 --> 00:14:21,820
Mladi balinar, bodoči strelec.

151
00:14:22,112 --> 00:14:23,947
5:05, Jody. Ne zamujaj.

152
00:14:36,460 --> 00:14:40,005
Želite tudi vi pokimati z glavo?
To je moj fant.

153
00:14:43,133 --> 00:14:45,385
Počakaj malo, Jody!
Drži se! sranje!

154
00:14:45,719 --> 00:14:48,347
Tukaj imaš človeka, ki čaka.

155
00:14:50,724 --> 00:14:52,559
Kako izgledam?

156
00:14:53,393 --> 00:14:55,020
v redu kam greš

157
00:14:55,395 --> 00:14:58,815
ne vem Samo grem.
Vprašal je in grem.

158
00:14:59,066 --> 00:15:01,527
Ogrlica ali brez ogrlice?
ne veš.

159
00:15:01,818 --> 00:15:04,988
Zakaj ne veš
kam te pelje?

160
00:15:05,405 --> 00:15:08,742
Kako si vedel nositi
tista oprijeta obleka?

161
00:15:09,076 --> 00:15:13,705
To je vsestranska obleka. sem
pripravljena na vse v tej obleki.

162
00:15:14,081 --> 00:15:17,835
Rad ima glasbo, zato sva verjetno
slišal bom glasbo.

163
00:15:18,418 --> 00:15:21,880
Veš kje živi?
Ste že bili v njegovi hiši?

164
00:15:22,422 --> 00:15:26,885
Kaj znaš poleg njega
se ti smehlja? Lahko bi bil nor.

165
00:15:27,261 --> 00:15:29,137
Je morilec kot Henry?

166
00:15:30,264 --> 00:15:32,891
Zakaj si ne najdeš fanta L-7?

167
00:15:33,267 --> 00:15:36,228
Brat belega ovratnika
z aktovko.

168
00:15:38,105 --> 00:15:40,941
Všeč so ti razbojniki.
Ne vem zakaj.

169
00:15:41,275 --> 00:15:45,529
Tvoj oče je bil razbojnik. Potrebujem moškega
ki lahko obvlada žensko, kot sem jaz.

170
00:15:45,779 --> 00:15:48,407
Mora biti razbojnik, da te obvlada?

171
00:15:48,782 --> 00:15:51,743
Melvin ni razbojnik. On je prijazen fant.

172
00:15:52,119 --> 00:15:56,874
Grem ven, to je vse, kar vem.
To je vse, kar moram vedeti.

173
00:15:57,124 --> 00:16:01,086
Imam zmenek. Izgledam "v redu"?
izgledam dobro.

174
00:16:12,639 --> 00:16:14,266
Kaj je, stari?

175
00:16:19,313 --> 00:16:21,148
Lepi čevlji so.

176
00:16:21,481 --> 00:16:22,608
Stacey Adams.

177
00:16:22,900 --> 00:16:24,735
Stacey Adams, kaj?

178
00:16:25,152 --> 00:16:26,486
OG stil.

179
00:16:29,823 --> 00:16:31,283
Torej, kam greste?

180
00:16:31,575 --> 00:16:35,704
Peljem jo v klub na Crenshaw,
poslušaj glasbo.

181
00:16:35,913 --> 00:16:37,581
Moj partner je tam v bendu.

182
00:16:37,831 --> 00:16:42,461
To je dobro. To je res dobro.
Moja mama rada pleše.

183
00:16:42,836 --> 00:16:45,130
Vprašal sem, ker sem te šele spoznal...

184
00:16:45,339 --> 00:16:48,884
...in nisem hotel
spremljevalec vas stari ljudje.

185
00:16:56,266 --> 00:16:57,601
To je moj brat, Ray.

186
00:16:58,018 --> 00:17:02,272
Tu je živel, dokler mama ni brcnila
njega zaradi njenega zadnjega fanta.

187
00:17:04,525 --> 00:17:05,776
Zdaj je mrtev.

188
00:17:07,361 --> 00:17:08,987
Moj brat, mislim.

189
00:17:11,198 --> 00:17:13,158
Torej, kje živiš, človek?

190
00:17:14,034 --> 00:17:15,661
Živim v Inglewoodu.

191
00:17:16,537 --> 00:17:21,375
Odrasel sem na 101. in Vermontu.
Hooverjevi.

192
00:17:23,710 --> 00:17:26,046
To je bilo dolgo nazaj.

193
00:17:26,547 --> 00:17:28,173
bil sem mlad...

194
00:17:29,216 --> 00:17:30,300
... in neumen.

195
00:17:32,719 --> 00:17:35,180
Jody, se zafrkavaš z mojim zmenkom?

196
00:17:35,556 --> 00:17:39,017
Ne, jaz mu delam družbo.
Igranje gostitelja.

197
00:17:39,393 --> 00:17:43,230
Nihče ne mara sedeti tukaj,
čaka sam.

198
00:17:43,397 --> 00:17:47,317
Zakaj ženske ne morejo biti pripravljene pravočasno?
Vedno nas prisilijo, da čakamo.

199
00:17:47,526 --> 00:17:49,236
Kakorkoli, Jody.

200
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
V redu, lepo se imejte.

201
00:18:03,667 --> 00:18:05,210
Mama, zapomni si svojo policijsko uro.

202
00:18:08,422 --> 00:18:11,133
Potrebuješ denar?
Imam nekaj drobiža zate.

203
00:18:11,341 --> 00:18:13,385
Jody, nimaš denarja.

204
00:18:13,594 --> 00:18:17,723
Prinesi mi nazaj Fatburger,
na pravem, malem siru.

205
00:18:18,098 --> 00:18:19,725
Pojdi v hišo!

206
00:18:21,268 --> 00:18:23,604
Bodi previden z mojo mamo, človek.

207
00:18:29,776 --> 00:18:33,739
Imam tisto čisto torto.
Brez masla, brez sladkorja.

208
00:18:34,114 --> 00:18:37,451
Naravnost, kot bratova duša.
Dobili smo torto.

209
00:18:37,784 --> 00:18:40,746
-Daj mi malo torte.
-Izvoli, brat.

210
00:18:40,954 --> 00:18:43,582
Hvala, brat.
lep dan ti želim

211
00:18:49,796 --> 00:18:52,132
Danes začenjam novo življenje.

212
00:18:52,799 --> 00:18:55,135
Jaz sem mojster svojih sposobnosti...

213
00:18:55,469 --> 00:18:58,805
... in danes bo super
in lep dan.

214
00:18:59,139 --> 00:19:00,265
Kaj?

215
00:19:01,808 --> 00:19:05,062
Rekel sem, danes začenjam novo življenje.

216
00:19:05,479 --> 00:19:07,606
Jaz sem mojster svojih sposobnosti...

217
00:19:07,981 --> 00:19:10,943
... in danes bo super
in lep dan.

218
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
Blazine, blazine. Gosji puh, 35 dolarjev.

219
00:19:18,992 --> 00:19:21,119
Pea, si kupec ali prodajalec?

220
00:19:21,495 --> 00:19:22,454
Kaj?

221
00:19:22,829 --> 00:19:24,790
Video posnetki, prijatelj. Videoposnetki.

222
00:19:25,165 --> 00:19:28,502
DVD, CD-ji, Master P,
Charliejevi angelčki.

223
00:19:34,174 --> 00:19:35,801
Poglejte se.

224
00:19:37,177 --> 00:19:39,429
Koliko milijonarjev imaš?

225
00:19:40,180 --> 00:19:42,140
Jaz štejem vsaj tri.

226
00:19:43,183 --> 00:19:45,143
o čem govoriš

227
00:19:45,519 --> 00:19:48,355
grah! Poglej okoli, človek.

228
00:19:50,023 --> 00:19:53,360
Vidiš, kar vidim jaz? Vidim denar.

229
00:19:54,695 --> 00:19:57,406
Poglejte mojega moža, ki prodaja majice.

230
00:19:57,614 --> 00:20:02,035
Brat, ki prodaja pite in papirje.
Cake Man tamle.

231
00:20:02,536 --> 00:20:05,873
Vsi se premikajo, služijo denar, kajne?

232
00:20:06,206 --> 00:20:09,209
Medtem ko stojimo na mestu in smo polomljeni.

233
00:20:10,711 --> 00:20:14,047
Ugotovil sem vse to sranje, stari.
Vse to.

234
00:20:14,548 --> 00:20:17,885
Svet gre naprej
prek transakcij.

235
00:20:18,218 --> 00:20:19,845
Trgovina, črnuh.

236
00:20:20,554 --> 00:20:22,890
Izmenjava blaga in storitev.

237
00:20:23,223 --> 00:20:27,352
Vse pravo žoganje,
uspešni ljudje so prodajalci.

238
00:20:27,895 --> 00:20:31,356
Vsi polomljeni ljudje igrajo
dohiteli so kupci.

239
00:20:32,733 --> 00:20:37,362
Ne poskušam iti ven kar tako.
Jaz bom prodajalec.

240
00:20:39,239 --> 00:20:41,575
Dobil bom svoje podjetje.

241
00:20:42,576 --> 00:20:44,536
Spremenite igro.

242
00:20:45,078 --> 00:20:46,914
Želite prodajati oblačila?

243
00:20:47,164 --> 00:20:51,835
Kot moški, ki je prišel do telefona
podjetje, ki prodaja obleke. Se spomniš?

244
00:20:52,085 --> 00:20:53,045
Ljubka rit.

245
00:20:53,337 --> 00:20:56,507
- Ženska ali moška oblačila?
- Ženske.

246
00:20:56,757 --> 00:20:59,134
Ženske kupujejo oblačila vsak drugi dan.

247
00:20:59,343 --> 00:21:01,762
Vendar morate vedeti o ženskah.

248
00:21:02,012 --> 00:21:03,847
Vem vse o ženskah.

249
00:21:04,097 --> 00:21:05,432
Slišiš svojega sina?

250
00:21:05,682 --> 00:21:07,726
-Ti si slab fant.
-Verjemi mi.

251
00:21:08,018 --> 00:21:11,438
Poskušaš biti prodajalec
ali sramežljivka?

252
00:21:11,688 --> 00:21:14,858
Kupiš od sramežljivca,
počutiš se, kot da bi te vzeli.

253
00:21:15,108 --> 00:21:18,070
Kupujete pri dobrem prodajalcu
in počutiš se srečnega.

254
00:21:18,362 --> 00:21:20,864
Dober prodajalec te naredi
počutim se tako dobro ...

255
00:21:21,114 --> 00:21:24,576
... se boš spet vrnil, da bi dal
vedno več denarja.

256
00:21:24,868 --> 00:21:26,411
To zveni kot seks.

257
00:21:26,787 --> 00:21:29,248
-Kaj bi še moral vedeti?
-Velikosti.

258
00:21:29,456 --> 00:21:32,292
Vedeti moraš velikost ženske
na pogled.

259
00:21:32,501 --> 00:21:35,420
Ne čakajte, da vam pove.
Samo vedi.

260
00:21:35,629 --> 00:21:39,675
-Pohvalite jih, tudi če so grdi.
-Še posebej, če so.

261
00:21:39,883 --> 00:21:41,885
-Kot Bernice.
-Velika je.

262
00:21:42,135 --> 00:21:44,096
Postali bodo vaši redni obiskovalci.

263
00:21:44,388 --> 00:21:48,058
Morate poznati njeno najljubšo
barva, kaj je v sezoni....

264
00:21:48,308 --> 00:21:51,061
In tkanine.
Kako se počuti na naši koži.

265
00:21:51,645 --> 00:21:53,605
Kakšna je povprečna velikost?

266
00:21:53,981 --> 00:21:56,358
Imam velikost 5-6. To je povprečje.

267
00:21:56,650 --> 00:21:58,986
Za koga? Belo dekle?

268
00:21:59,319 --> 00:22:03,156
Jody, imam velikost 16
in to je tudi povprečje.

269
00:22:03,407 --> 00:22:07,077
-Zapomni si to, zaslužil boš denar.
-Najboljše je na dan plačila.

270
00:22:15,669 --> 00:22:17,004
Rachel?

271
00:22:18,672 --> 00:22:21,633
Moje ime je Joseph Summers.
Prijatelji me kličejo Jody.

272
00:22:22,009 --> 00:22:24,344
Hočeš biti moj prijatelj?

273
00:22:25,179 --> 00:22:28,140
Zanima me, če bi lahko
pogovorite se s strankami...

274
00:22:28,432 --> 00:22:30,767
... jim pokaži svoje blago.

275
00:22:31,018 --> 00:22:35,856
Nisem hotel vstopiti in se pogovarjati
ljudem brez tvojega blagoslova.

276
00:22:36,064 --> 00:22:37,191
Kaj prodajaš?

277
00:22:38,358 --> 00:22:41,320
Vidiš to? To je tvoja barva.

278
00:22:42,029 --> 00:22:45,866
Ti si ženska v zemeljskem odtenku.
Ujema se z vašimi lasmi.

279
00:22:46,200 --> 00:22:49,745
Občutite, kako mehko je to tam.
Vidiš to?

280
00:22:50,204 --> 00:22:52,664
vidiš? Vidiš, kako mehko je to?

281
00:22:53,040 --> 00:22:55,167
To je iz Pariza, Francija.

282
00:22:55,375 --> 00:22:58,295
S tem boste spremenili igro.
To je moda.

283
00:22:59,546 --> 00:23:03,884
Dekle, to je mešanica poliestra.
Daš v sušilni stroj in greš.

284
00:23:04,218 --> 00:23:06,178
Ta obleka je popolna za vas.

285
00:23:06,553 --> 00:23:10,015
To je vsestranski slog.
Večnamenska obleka.

286
00:23:10,390 --> 00:23:12,226
Veš kaj to pomeni?

287
00:23:12,559 --> 00:23:15,646
Lahko ga nosite v službo,
pojdite naravnost na veselo uro.

288
00:23:15,896 --> 00:23:19,233
Te hlače so dobile veselo uro
vsepovsod napisano.

289
00:23:20,067 --> 00:23:23,529
Srček, ne bom ti lagal.

290
00:23:24,071 --> 00:23:27,407
Oni so edinstveni. Eksplozivno!

291
00:23:28,075 --> 00:23:31,537
Vidiš kogarkoli v hlačah,
lahko me prideš ugrizniti.

292
00:23:31,828 --> 00:23:33,497
To se ne dogaja.

293
00:23:35,582 --> 00:23:36,917
koliko?

294
00:23:37,918 --> 00:23:39,670
Oddam ga za 40 dolarjev.

295
00:23:39,920 --> 00:23:41,547
Štirideset dolarjev?!

296
00:23:42,756 --> 00:23:47,219
Poglej, 35 dolarjev. To je najnižje, kar lahko spustim.
Ubijaš me.

297
00:23:48,595 --> 00:23:50,222
V redu, 35.

298
00:23:53,767 --> 00:23:57,396
Hvala.
Svojo majhno rit bom stisnil v to...

299
00:23:57,771 --> 00:24:01,608
...in povzdigniti te psice tukaj notri.
Vam je všeč? ljubek

300
00:24:03,443 --> 00:24:04,778
ena...

301
00:24:05,112 --> 00:24:06,947
...dvesto, tri....

302
00:24:07,281 --> 00:24:09,241
To je štiristo dolarjev!

303
00:24:09,616 --> 00:24:11,952
To je noro!

304
00:24:18,625 --> 00:24:23,255
Gospod, to je noro.
To je noro. v redu

305
00:24:48,155 --> 00:24:49,489
Daj no, pes.

306
00:24:58,999 --> 00:25:00,626
všeč mi je!

307
00:25:03,754 --> 00:25:06,798
Izgleda dobro.
Tvoja mama izgleda kot poletna, kajne?

308
00:25:07,508 --> 00:25:08,967
Je tvoja mama dobro videti?

309
00:25:10,427 --> 00:25:12,804
- Imam še eno presenečenje.
-Kaj?

310
00:25:13,013 --> 00:25:17,976
Ta čudovita obleka, moj sin izgleda
lepo.... Delamo velike stvari!

311
00:25:18,352 --> 00:25:19,978
Kaj si naredil z mojim avtom?

312
00:25:20,354 --> 00:25:22,814
Naredil sem jim zatemnjena stekla.

313
00:25:23,190 --> 00:25:26,151
Dobil sem nekaj 10 od mojih mehiških prijateljev.

314
00:25:35,035 --> 00:25:38,372
Rekel sem ti, da bi ji bilo to všeč.
Očka je okusil.

315
00:25:59,059 --> 00:26:00,269
Želite zajtrk?

316
00:26:37,764 --> 00:26:40,726
--Toliko sem se naučil
neverjetne skrivnosti.

317
00:26:41,101 --> 00:26:43,228
Pri objavljanju oglasov v časopisih...

318
00:26:43,604 --> 00:26:47,941
...samo eno skrivnost ti lahko pokažem
ti lahko prinese bogastvo.

319
00:26:48,275 --> 00:26:51,236
Lepo, kaj? Stanje tehnike.

320
00:26:52,613 --> 00:26:54,573
ja To je bomba.

321
00:26:55,532 --> 00:27:00,204
-Mama ni rekla, da je dobila nov TV.
-Ni vedela. To je presenečenje.

322
00:27:00,454 --> 00:27:01,788
O, ja?

323
00:27:02,789 --> 00:27:06,126
Priklopiti moram videorekorder
in nastavite časovnik...

324
00:27:06,460 --> 00:27:08,086
...da lahko vidi--

325
00:27:08,378 --> 00:27:13,133
Sem ga že priklopil in nastavil.
Daj daljinca, mladenič.

326
00:27:13,467 --> 00:27:15,302
Naj vam pokažem, kako deluje.

327
00:27:16,803 --> 00:27:20,265
Imam tega slabega fanta
od mojega človeka brezplačno.

328
00:27:20,641 --> 00:27:25,479
Veš koliko stane
v eni od teh elektronskih trgovin?

329
00:27:25,812 --> 00:27:28,649
-Stalo je prijem.
-Prav imaš.

330
00:27:28,982 --> 00:27:32,611
Ampak mi črnci
živijo po barter sistemu.

331
00:27:32,986 --> 00:27:35,072
Veš za to?

332
00:27:35,322 --> 00:27:39,576
Ko črnci niso imeli denarja,
zamenjali smo za stvari.

333
00:27:39,785 --> 00:27:44,289
Moj moški mi je dal ta TV, ker sem ga
nekaj dela zanj nekoč.

334
00:27:44,498 --> 00:27:49,461
Veš, ustrelil sem nekaj črnov,
odrežite nekaj folka. Neumno sranje.

335
00:27:49,670 --> 00:27:54,508
Bila sem kot ti, Jody.
Mlad, neumen in brez nadzora.

336
00:27:55,008 --> 00:27:56,969
Zadel sem deset centov.

337
00:27:57,344 --> 00:28:00,681
Deset let zapored
v San Quentinu in Folsomu.

338
00:28:01,014 --> 00:28:04,476
Povsod neko neumno sranje. Ampak ti?

339
00:28:04,726 --> 00:28:07,563
Pametnejši si, kot sem bil jaz v tvojih letih.

340
00:28:07,771 --> 00:28:10,983
Izročiti ti ga moram.
Ti si pameten.

341
00:28:11,191 --> 00:28:13,819
Nisi morilec kot jaz. To je dobro.

342
00:28:14,027 --> 00:28:17,030
Bil sem slab.
Nisem imel svoje kupole naravnost.

343
00:28:17,239 --> 00:28:20,576
Ampak, Jody, pokukaj to. Na resničnem.

344
00:28:21,577 --> 00:28:25,247
Jaz in tvoja mama
postajajo resni...

345
00:28:25,914 --> 00:28:29,418
... torej bom
tukaj za nekaj časa.

346
00:28:29,918 --> 00:28:35,090
Ne poskušam biti tvoj očka
ali nič, če pa rabiš nasvet...

347
00:28:36,216 --> 00:28:38,177
...prosto se pogovarjaj z mano.

348
00:28:38,760 --> 00:28:40,929
Ker sem vse videl ...

349
00:28:41,430 --> 00:28:43,765
...in vse sem naredil na polno.

350
00:28:44,099 --> 00:28:48,270
Morda mislite, da vidite novo sranje
tukaj zunaj, ampak samo...

351
00:28:48,478 --> 00:28:50,272
... ponovitev zame.

352
00:28:53,275 --> 00:28:55,235
Veš kaj govorim?

353
00:29:21,803 --> 00:29:22,804
mama?

354
00:29:23,138 --> 00:29:28,143
Mama, imaš tega črnuha?
zdaj živi tukaj?

355
00:29:28,435 --> 00:29:31,063
-Ali ne morem imeti življenja?
-Imaš življenje!

356
00:29:31,313 --> 00:29:36,318
Njihovi dnevi so mimo. Nisem
kot Big Mama. Moram se zabavati.

357
00:29:36,652 --> 00:29:38,987
Zabavajte se. Zakaj ne morem?

358
00:29:39,196 --> 00:29:42,324
Toda zakaj človek
morajo živeti tukaj?

359
00:29:42,658 --> 00:29:46,578
On je morilec,
in dobil si ga v kuhinji...

360
00:29:46,787 --> 00:29:49,790
... umešana jajca
in pijete Kool-Aid?

361
00:29:49,998 --> 00:29:51,834
Pripravljal mi je zajtrk!

362
00:29:52,167 --> 00:29:53,335
v redu

363
00:29:55,337 --> 00:29:59,633
Kaj naj storim?
Prevrniti se in umreti?

364
00:29:59,842 --> 00:30:01,301
Me boš vrgel ven?

365
00:30:02,302 --> 00:30:04,304
Me boš vrgel ven?

366
00:30:04,513 --> 00:30:08,141
Sporoči mi zdaj.
Ne potrebujem presenečenj.

367
00:30:08,350 --> 00:30:10,811
vem. Preseneti me in se odseli.

368
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
Lahko bi se učil od Melvina.

369
00:30:15,315 --> 00:30:20,320
Sam se je dobro odrezal.
Obrnil je svoje življenje.

370
00:30:20,529 --> 00:30:25,617
Ima svoje podjetje. nimam
da ga prisilim, da dobi službo!

371
00:30:31,373 --> 00:30:35,335
Nisi več dojenček, Jody.
Moraš odrasti.

372
00:30:35,544 --> 00:30:40,883
Imaš svojo družino. Zakaj ne bi
in Yvette bosta skupaj?

373
00:30:44,553 --> 00:30:49,224
Zakaj se tako bojiš odrasti
in biti moški? Zapusti gnezdo.

374
00:30:49,558 --> 00:30:51,393
jaz sem moški.

375
00:30:56,231 --> 00:30:58,150
Torej me vržeš ven?

376
00:30:58,734 --> 00:31:03,739
zakaj? Biti s tem črnuhom?
Sploh ga ne poznaš.

377
00:31:04,740 --> 00:31:09,870
Kako to misliš, "zapusti gnezdo"?
Nisi! To je babičina hiša!

378
00:31:10,078 --> 00:31:12,915
Ni mi treba oditi
če nikoli nisi!

379
00:31:13,749 --> 00:31:15,834
o čem govoriš

380
00:31:17,085 --> 00:31:18,670
Tudi mama potrebuje življenje.

381
00:31:18,921 --> 00:31:20,589
Jebi se, brat.

382
00:31:21,215 --> 00:31:23,550
Lahko sinu kaj poveš?

383
00:31:23,800 --> 00:31:25,969
Ne, nisem v tem.

384
00:31:26,220 --> 00:31:31,183
Toda zakaj počne stvari, ki jih počne,
Gospodična Juanita? Morate vedeti.

385
00:31:31,558 --> 00:31:36,021
Ne vem kaj naj naredim.
Ljubim ga, ampak koliko lahko prenesem?

386
00:31:36,396 --> 00:31:37,940
Ne morem verjeti!

387
00:31:38,148 --> 00:31:41,276
Rekel sem ti, ne bom
v vašem poslu.

388
00:31:41,485 --> 00:31:45,489
Kaj je med tabo in Jody
sta ti in Jody.

389
00:31:45,822 --> 00:31:48,492
Kaj naj naredim z njegovo sebično ritjo?

390
00:31:48,825 --> 00:31:52,621
Spravil je mene in njegovega sina na sprehod
medtem ko se je kotalil v mojem avtu.

391
00:31:52,829 --> 00:31:57,668
Avto, za katerega plačujem položnico.
Človek, počutim se tako neumno.

392
00:31:58,836 --> 00:32:00,838
Nisi neumna, Yvette.

393
00:32:02,840 --> 00:32:05,342
Samo zaljubljena si v moškega.

394
00:32:10,681 --> 00:32:15,310
Ko si zaljubljen v moškega,
zaradi njega se lahko počutite visoko.

395
00:32:15,519 --> 00:32:18,689
Tako visoko, da si samo v vesolju.

396
00:32:21,358 --> 00:32:24,152
Lahko pa tudi povzroči, da se počutite slabo.

397
00:32:25,195 --> 00:32:28,031
Res nizko. In lahko te obdrži tam.

398
00:32:28,365 --> 00:32:29,700
Drži vas.

399
00:32:30,200 --> 00:32:31,869
Če mu dovolite.

400
00:32:32,536 --> 00:32:36,874
A naj vas niti ne skrbi občutek
rabljeno. Samo začasno je.

401
00:32:37,207 --> 00:32:40,335
Vsi se navadimo.
Moški uporabljajo ženske, ženske uporabljajo moške.

402
00:32:40,544 --> 00:32:43,005
Samo sprejmi, da te bodo uporabili.

403
00:32:43,213 --> 00:32:46,675
Ampak, če se počutiš tako izrabljenega
da ti nič ne ostane...

404
00:32:46,884 --> 00:32:51,221
...če ti moški ne da
energija, ki jo potrebuješ, da ga ljubiš...

405
00:32:51,555 --> 00:32:55,517
...tudi ko igra
kot prasec, moraš izpustiti.

406
00:32:55,726 --> 00:32:59,730
Če nimaš kaj dati
sebe ali svojega otroka...

407
00:33:00,063 --> 00:33:02,900
... mu ga ne boš imel dati.

408
00:33:08,238 --> 00:33:10,073
Dober fant. Zdaj pa koruza.

409
00:33:10,324 --> 00:33:13,327
Ste pojedli paradižnik?
Izvolite.

410
00:33:13,577 --> 00:33:16,580
Ta fant. Še malo vode
na zelenicah.

411
00:33:16,914 --> 00:33:19,583
Živjo, Juanita. Kje je moj otrok?

412
00:33:24,922 --> 00:33:26,757
Živjo, mama.

413
00:33:38,769 --> 00:33:42,648
Pripelji mojega vnuka sem
da jo lahko poljubim v slovo.

414
00:33:44,107 --> 00:33:45,609
Adijo, srček.

415
00:33:45,943 --> 00:33:47,611
Bodi dobra punca.

416
00:33:53,951 --> 00:33:55,619
Oh, Melvin!

417
00:33:57,287 --> 00:33:58,956
Oh, srček.

418
00:33:59,581 --> 00:34:03,794
-Naredil mi boš karies.
-Oh, ja, srček. Melvin!

419
00:34:04,127 --> 00:34:06,630
V redu, krogi. Okoli in okoli.

420
00:34:06,964 --> 00:34:09,299
Vzemi, vzemi. Ti voziš.

421
00:34:09,550 --> 00:34:11,051
Rad se vozim!

422
00:34:12,719 --> 00:34:16,682
To je afriški počep.
Stari črnec počepi.

423
00:34:21,311 --> 00:34:23,313
Počepi, srček. Počepi, srček.

424
00:34:23,647 --> 00:34:27,317
Ali lahko pomirite?
Ljudje poskušajo spati!

425
00:34:27,651 --> 00:34:28,986
Spusti me, srček.

426
00:34:29,236 --> 00:34:30,404
Jebiga!

427
00:34:30,737 --> 00:34:34,324
--in da je bila navdušena.
Razbil jo je.

428
00:34:34,658 --> 00:34:36,660
Počutila se je dobro.

429
00:34:36,994 --> 00:34:39,663
Zdaj sem dobil redno stranko.

430
00:34:47,004 --> 00:34:49,339
Kaj za vraga gleda?

431
00:34:50,674 --> 00:34:55,971
Poskuša me razburiti, govori o tem
biti morilec. Črnuh stare šole.

432
00:34:56,180 --> 00:35:00,184
Noče, da imamo
da mu greje rit, kajne?

433
00:35:00,517 --> 00:35:02,269
Hočeš, da ga odpeljem ven?

434
00:35:04,021 --> 00:35:05,856
Naj črnuh diha.

435
00:35:07,191 --> 00:35:11,862
Zaradi njega je moja mama nesrečna, mi delamo
njegova rit krvavi. Na resničnem.

436
00:35:12,196 --> 00:35:17,492
Naj začuti jeklo.
Dokler je ona srečna, je dobil svoje življenje.

437
00:35:17,701 --> 00:35:19,369
Ne bo prepirov.

438
00:35:20,537 --> 00:35:23,207
In upam, da me sliši tudi njegova rit.

439
00:35:25,042 --> 00:35:26,543
slišim te.

440
00:35:29,213 --> 00:35:31,465
Poznate svojo težavo?

441
00:35:31,882 --> 00:35:36,762
Misliš, da veš vse,
ampak ti ne veš nič.

442
00:35:37,554 --> 00:35:41,892
Vidim, da imaš malo posla
grem. No, to je dobro.

443
00:35:42,226 --> 00:35:44,228
Ti naredi ta papir.

444
00:35:44,478 --> 00:35:48,190
Toda ko izdelujete papir,
obstajajo pravila, ki gredo zraven.

445
00:35:48,398 --> 00:35:52,736
Naučiti se moraš razlike
med orožjem in maslom.

446
00:35:53,904 --> 00:35:59,243
Obstajata dve vrsti črnuhov. Tisti
s puškami, tisti pa z maslom.

447
00:35:59,743 --> 00:36:04,248
Kakšne so puške?
To so nepremičnine.

448
00:36:04,581 --> 00:36:07,584
Delnice in obveznice. Umetniško delo.

449
00:36:07,918 --> 00:36:10,754
Sranje, ki ceni vrednost.

450
00:36:11,088 --> 00:36:12,756
Kaj je maslo?

451
00:36:13,090 --> 00:36:18,720
Avtomobili, oblačila, vse ostalo sranje
to ne pomeni nič kasneje.

452
00:36:18,929 --> 00:36:22,516
Za to gre.
Puške in maslo.

453
00:36:22,766 --> 00:36:25,269
Vi mali neumni zajebci.

454
00:36:31,108 --> 00:36:33,318
Vidiš, kaj govorim, kajne?

455
00:36:33,944 --> 00:36:37,114
Ta črnuh počne to sranje
vsak večer.

456
00:36:37,531 --> 00:36:38,866
Kaj?

457
00:36:42,202 --> 00:36:45,372
Zakaj preprosto ne moreš
sedeti mirno in se sprostiti?

458
00:36:45,581 --> 00:36:47,457
Ne pritožuj se.
Pustil si me tukaj ves vikend!

459
00:36:47,457 --> 00:36:48,667
Ne pritožuj se.
Pustil si me tukaj ves vikend!

460
00:36:48,876 --> 00:36:50,794
Zakaj ne moreš mirno sedeti?

461
00:36:51,003 --> 00:36:54,089
To nas deli
kot ljudje. Brez fokusa.

462
00:36:54,298 --> 00:36:59,052
Zakaj se ne usedeš in se osredotočiš?
Oglejte si PBS ali kaj podobnega.

463
00:36:59,261 --> 00:37:03,182
Tako si poln sranja.
Tako prekleto sebičen.

464
00:37:03,390 --> 00:37:04,892
Kaj je ta stara pica?

465
00:37:05,142 --> 00:37:09,980
Ker začenjaš sranje,
kje si bil od včeraj?

466
00:37:11,648 --> 00:37:13,984
Premetavanje oblek, služenje denarja.

467
00:37:14,484 --> 00:37:17,613
Popravil sem zavore.
Kaj si počel?

468
00:37:17,821 --> 00:37:19,990
-Si se zajebal?
-Ne.

469
00:37:20,199 --> 00:37:22,034
Naj povoham tvojega tiča.

470
00:37:22,492 --> 00:37:23,911
Nadaljuj s tem.

471
00:37:24,161 --> 00:37:28,999
Če se ne kurbaš naokoli,
naj povoham tvojega tiča. Lahko povem.

472
00:37:29,249 --> 00:37:30,250
Pojdi naprej.

473
00:37:30,501 --> 00:37:35,005
Ne igram se s tabo. Premakni se!
Razbil ti bom rit.

474
00:37:39,009 --> 00:37:41,678
vidiš? Moje sranje dobro diši, kajne?

475
00:37:42,012 --> 00:37:45,557
Videti kaj? Verjetno ste ga sprali.

476
00:37:48,185 --> 00:37:51,063
Utrujen sem od tega, da me zafrkavaš.

477
00:37:51,855 --> 00:37:55,275
Vem, da sta bila ti in Sweetpea zunaj
delaš mi narobe.

478
00:37:55,442 --> 00:37:56,985
Nič nisem naredil.

479
00:37:57,194 --> 00:38:01,949
Sedel boš tam z
naravnost in to reči?

480
00:38:02,699 --> 00:38:07,204
Nič nisem naredil.
Bil sem pri Kim in igral pik.

481
00:38:07,538 --> 00:38:11,375
Ti si lažnivec!
Šli ste na to mesto po koncu delovnega časa.

482
00:38:11,708 --> 00:38:15,712
Neka zoprna telica je bila
stresa z ritjo v tvoj obraz...

483
00:38:15,921 --> 00:38:19,299
... potem si šel v zasebno sobo
s psico...

484
00:38:19,508 --> 00:38:21,343
...in naredil ne vem kaj!

485
00:38:21,552 --> 00:38:26,473
Vem, ker je bil Chris tam.
Sharikin Chris? Videl te je.

486
00:38:26,640 --> 00:38:30,894
Ujeli ste se.
Vse je na tvojem žaru, bedak.

487
00:38:32,396 --> 00:38:33,647
v redu

488
00:38:34,398 --> 00:38:37,401
Bil sem tam. Ampak nisem se zajebal.

489
00:38:37,901 --> 00:38:40,821
Samo plesala je zame, to je vse.

490
00:38:40,988 --> 00:38:45,325
-Si se je dotaknil?
-Hudiča, ne. Tisto grdo dekle?

491
00:38:45,742 --> 00:38:50,080
Vseeno se jih ne moremo dotakniti.
To je proti pravilom.

492
00:38:51,748 --> 00:38:55,460
Zasebni ples, to je vse.
Samo hiter ples v naročju.

493
00:38:57,087 --> 00:39:00,757
mi ne verjameš?
To je resnica. Nisem se zajebal!

494
00:39:01,091 --> 00:39:05,304
Bil je zasebni ples, v kotu.
Nisem naredil sranja.

495
00:39:05,512 --> 00:39:08,473
Moraš me vzeti
za kakšnega bedaka.

496
00:39:08,849 --> 00:39:12,436
Napačen si. dišim
tvoja umazana rit od tukaj.

497
00:39:12,686 --> 00:39:15,564
Zakaj moraš biti zraven
ta grda dekleta?

498
00:39:15,772 --> 00:39:18,775
Vsak večer počnejo to sranje, butec.

499
00:39:19,026 --> 00:39:21,987
Veš, koliko kurcev
so zanič vsako noč?

500
00:39:22,362 --> 00:39:26,491
In greš tja dol kot
ostali so bedaki!

501
00:39:27,117 --> 00:39:30,579
Bolje, da mi ne prineseš ničesar
od njih psic.

502
00:39:30,787 --> 00:39:32,998
Jebi ga potem! Ne verjemite mi.

503
00:39:33,207 --> 00:39:37,503
Rekel sem, da te punce nisem jebal.
Prenehaj s svojimi rokami name.

504
00:39:37,711 --> 00:39:38,921
Kam greš?!

505
00:39:39,379 --> 00:39:43,217
sovražim te!
Si sebičen, aroganten in neumen!

506
00:39:43,550 --> 00:39:46,011
- Karkoli.
-Ne potrebujem te!

507
00:39:46,220 --> 00:39:50,474
Utrujen sem od sedenja tukaj,
nimam moškega ob sebi.

508
00:39:50,682 --> 00:39:54,686
Biti osamljen. Bom naredil
kaj za vraga hočem početi.

509
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
Kaj boš naredil?

510
00:39:57,231 --> 00:40:01,193
Rekel sem, da sem utrujen od čakanja
za tvojo rit. Sovražim te.

511
00:40:01,401 --> 00:40:03,028
Imela bom moškega.

512
00:40:03,403 --> 00:40:06,532
Moškega, ki hoče biti z mano
in moj otrok...

513
00:40:06,740 --> 00:40:09,868
... in imeti družino.
Pravi moški, Jody.

514
00:40:10,077 --> 00:40:13,872
Ne kakšen deček, še živ
doma s svojo mamo.

515
00:40:14,081 --> 00:40:16,041
Jebi se! Poljubi me v rit!

516
00:40:16,416 --> 00:40:21,547
Pojdi ven na ulice in bodi trik.
Moral bi te nokavtirati.

517
00:40:21,755 --> 00:40:25,217
Bolje, da ne, sicer bom poklical tvojega
pogojni uradnik...

518
00:40:25,425 --> 00:40:29,263
... in dali te bodo
nazaj v zapor! zdaj....

519
00:40:29,429 --> 00:40:31,557
Poljubi me v rit, črnuh!

520
00:40:31,890 --> 00:40:36,061
Raje odidi stran. sovražim te!
Tako si neumen!

521
00:40:36,562 --> 00:40:39,231
me sovražiš? Kar naprej govori to sranje.

522
00:40:39,439 --> 00:40:42,568
Tako je prav. Sovražim tvojo rit.

523
00:40:42,776 --> 00:40:46,405
Zaradi tebe mi je slabo.
Ne prenesem tvoje črne riti!

524
00:40:46,947 --> 00:40:50,617
Obnašaš se kot majhen deček
namesto odraslega človeka.

525
00:40:50,826 --> 00:40:52,119
sovražim te!

526
00:40:52,327 --> 00:40:56,290
veš kaj Tudi jaz sovražim tvojo rit.
Naredi nekaj.

527
00:40:59,293 --> 00:41:02,045
Daj mi moje ključe. Ne greš...

528
00:41:02,254 --> 00:41:05,632
Spravi se z mene! Izvoli,
prihajam dol...

529
00:41:05,799 --> 00:41:08,802
...razkazovanje pred sosedi.

530
00:41:09,011 --> 00:41:12,181
-Jebi jih! sovražim te!
-Tudi jaz te sovražim!

531
00:41:12,389 --> 00:41:15,058
ljubim te! tako zelo te ljubim!

532
00:41:15,392 --> 00:41:18,103
tudi jaz te ljubim. Nikamor ne grem.

533
00:41:19,646 --> 00:41:22,816
-Ga čutiš?
-Ja, čutim ga.

534
00:41:23,066 --> 00:41:24,234
Ga čutiš?

535
00:41:24,484 --> 00:41:26,987
O, moj bog, čutim ga! Velik je!

536
00:41:27,237 --> 00:41:29,239
-Kaj čutiš?
-Očka Dick.

537
00:41:29,489 --> 00:41:31,700
-Imaš rad Daddy Dicka?
-Ljubim ga.

538
00:41:31,909 --> 00:41:34,203
-Ti povej.
-Obožujem očka Dicka.

539
00:41:34,411 --> 00:41:36,830
Boš počistil vso to nesnago?

540
00:41:36,997 --> 00:41:40,209
-Pospravil bom!
-Boš skuhal nekaj takosov?

541
00:41:40,417 --> 00:41:43,587
Moj Bog! Pridem.
pridem!

542
00:41:44,254 --> 00:41:45,964
Ja, naredil bom tacose!

543
00:41:50,928 --> 00:41:52,763
O moj bog....

544
00:41:53,931 --> 00:41:55,849
Takoj bi te lahko ugriznil.

545
00:41:56,600 --> 00:41:58,268
Prekleto, fant. sranje!

546
00:41:58,602 --> 00:42:00,270
Kaj zdaj?

547
00:42:01,396 --> 00:42:04,233
To je beat-it-up-white dance.

548
00:42:04,441 --> 00:42:06,777
Tako si neumen.

549
00:42:07,945 --> 00:42:11,365
Bil sem tam desno.
Si me začutil?

550
00:42:11,615 --> 00:42:15,702
-Vidim, da ne greš nikamor.
-To je zato, ker sem vzmetena.

551
00:42:15,953 --> 00:42:19,873
Torej boš počistil to nered
in naredite takose, kajne?

552
00:42:20,040 --> 00:42:23,252
Jaz bom kuhala in čistila.
Odložiš ga.

553
00:42:23,460 --> 00:42:27,464
Nahranil te bom, ti velika stara pošast.
Ljubim te, fant.

554
00:42:27,798 --> 00:42:29,132
tudi jaz te ljubim.

555
00:42:29,466 --> 00:42:32,469
-Prinesi to čokolado sem.
-Sem na poti.

556
00:42:32,719 --> 00:42:36,306
pridi sem Samo poskrbite
lahko me obvladaš.

557
00:42:36,640 --> 00:42:39,184
Poskušaš iti na drugi krog?

558
00:42:45,148 --> 00:42:50,112
Jody, ko rečem, da te sovražim, kaj
Resnično mislim, da te ljubim.

559
00:42:50,320 --> 00:42:54,157
Ampak ti me strašiš. To je kot
ne bova skupaj.

560
00:42:55,492 --> 00:42:57,494
Poskušam zaspati.

561
00:42:58,161 --> 00:43:02,624
Vedno bova skupaj.
Razen če me ubijejo ali kaj podobnega.

562
00:43:02,833 --> 00:43:07,838
Ne govori tako.
Sploh se ne igraj tako.

563
00:43:09,006 --> 00:43:11,675
Znorel bi, če bi se kaj zgodilo.

564
00:43:11,884 --> 00:43:16,013
V resnici veste zakaj
Sem ti dal Joe-Joeja?

565
00:43:17,347 --> 00:43:21,310
Mislil sem, da me bodo ustrelili
na teh ulicah.

566
00:43:21,518 --> 00:43:26,190
Želel sem, da delček mene ostane
bodi tukaj, tudi če me ne bo.

567
00:43:27,524 --> 00:43:32,487
Ko se je rodil, sem si rekel: "Kul.
Ne glede na to, kaj se mi zgodi ...

568
00:43:32,696 --> 00:43:35,532
... na nek način bom še vedno tukaj."

569
00:43:35,866 --> 00:43:39,411
Torej, če se vam kaj zgodi,
kaj pa jaz?

570
00:43:41,038 --> 00:43:42,706
Vse bi bilo v redu.

571
00:43:43,874 --> 00:43:45,542
Pojdi spat.

572
00:44:44,768 --> 00:44:47,396
Nočeš me tukaj? Vrzi me ven!

573
00:44:47,604 --> 00:44:50,524
Utihni, Pea! Nihče tega ni rekel!

574
00:44:50,732 --> 00:44:54,069
Vsi ste tam-- Kaj?
Vijuganje? Namigovanje?

575
00:44:54,278 --> 00:44:56,363
Jebi ga. odšel bom.

576
00:44:56,572 --> 00:44:59,616
-Moraš utihniti.
-Ne, ti moraš.

577
00:44:59,867 --> 00:45:03,078
Ti si tisti, ki govori
glasno in povzroča hrup.

578
00:45:03,287 --> 00:45:05,122
Ali me zagovarjaš?

579
00:45:05,330 --> 00:45:08,709
huh Ne veš kako
obnašati do svojega moškega?

580
00:45:08,917 --> 00:45:12,504
Postavil bom nogo tako daleč v tvojo...
Pridi, Jody.

581
00:45:14,131 --> 00:45:18,093
Hiša polna žensk!
Hiša občutljivih žensk ...

582
00:45:18,302 --> 00:45:22,347
... se ukvarjajo s prekletimi hormoni!
Vsi ste nestabilna bitja!

583
00:45:22,556 --> 00:45:27,352
Ne bom rekel besede "B". "Nestabilen
bitja." To je moja nova beseda.

584
00:45:27,561 --> 00:45:29,646
Mama, ne reci ničesar.

585
00:45:29,855 --> 00:45:32,816
Še slabše boš.
Vseeno odhaja.

586
00:45:33,025 --> 00:45:37,905
Poskušam se osredotočiti.
Ne pustijo me pri miru. Hočeš pijačo?

587
00:45:38,113 --> 00:45:41,658
-Ne, v redu sem.
-Zakaj se delaš sramežljivega?

588
00:45:41,992 --> 00:45:45,329
Moja hiša je tvoja hiša
Mi casa es su casa!

589
00:45:45,662 --> 00:45:48,165
Imam mleko, vodo, Kool-Aid ...

590
00:45:48,373 --> 00:45:52,127
... jagodna soda. Dobil te bom
jagodna soda.

591
00:45:57,007 --> 00:45:59,218
Oprostite, gospa Daniels.

592
00:45:59,426 --> 00:46:01,220
Zelo mi je žal. ljubim te

593
00:46:01,595 --> 00:46:05,140
In Kim. Pravzaprav te ljubim bolj,
ker brez tebe...

594
00:46:05,349 --> 00:46:06,892
...Kim ne bi bilo tukaj.

595
00:46:07,100 --> 00:46:10,938
Vsi ste rekli, da me imate radi!
Rekel si mi, da lahko ostanem tukaj!

596
00:46:11,104 --> 00:46:14,399
Kupil mi je nova oblačila
in video igra!

597
00:46:14,608 --> 00:46:17,694
Mislil sem, da imamo družino!
Nimam družine!

598
00:46:17,903 --> 00:46:20,906
Poskušam to uresničiti
z vami vsemi.

599
00:46:21,907 --> 00:46:24,076
-Kaj, črnuh?
-Pridi sem.

600
00:46:24,284 --> 00:46:26,662
Tukaj se pogovarjam s svojo družino.

601
00:46:29,206 --> 00:46:31,124
Ljubim vas vse. Oba.

602
00:46:31,291 --> 00:46:34,169
pridi no Potrebujem, da greste z mano.

603
00:46:35,379 --> 00:46:37,422
V redu torej. odhajam

604
00:46:37,714 --> 00:46:41,510
Gremo po pijačo.
Striptizeti še niso na delu.

605
00:46:41,718 --> 00:46:45,264
Ne potrebujete alkohola.
Ste že preveč vznemirjeni.

606
00:46:45,472 --> 00:46:48,183
Koga za vraga kličeš razburjenega?

607
00:46:48,392 --> 00:46:51,603
Ti si odgovoren za sranje
mi dajo.

608
00:46:51,812 --> 00:46:56,525
Še vedno mi nisi našel službe!
Poveži me s svojim poslom!

609
00:46:56,733 --> 00:46:58,861
Kdaj mi boš našel službo?

610
00:46:59,069 --> 00:47:02,531
-Zakaj ti moram najti službo?
-Ker si moj človek!

611
00:47:03,740 --> 00:47:05,909
v redu Stopi do moje pisarne.

612
00:47:06,243 --> 00:47:07,911
v redu

613
00:47:08,912 --> 00:47:13,417
Imaš poslanstvo. dal bom
ti en kos blaga.

614
00:47:13,750 --> 00:47:16,753
Če ga lahko prodaš,
lahko se pogovarjamo o poslu.

615
00:47:18,422 --> 00:47:21,091
-Prodaj eno stvar.
-Ena stvar.

616
00:47:21,758 --> 00:47:23,302
Preverite.

617
00:47:23,594 --> 00:47:28,098
Imam obleke, čevlje, otroška oblačila.
Izberite.

618
00:47:30,434 --> 00:47:32,102
Prodam to obleko.

619
00:47:32,352 --> 00:47:34,855
-Ne to.
-Vem, kaj želim prodati!

620
00:47:35,105 --> 00:47:39,109
Ja, originalna torta.
Prvotni človek.

621
00:47:39,443 --> 00:47:41,612
Salam. Lomi kruh, brat.

622
00:47:46,450 --> 00:47:49,119
Hej, poglej to obleko.
Ali ga želite kupiti?

623
00:47:49,453 --> 00:47:52,956
-Ni moje barve.
-Ne, ne, počakaj. Stoj mirno.

624
00:47:53,290 --> 00:47:55,292
Poglej to. To zgleda dobro.

625
00:47:55,626 --> 00:47:58,629
Nočem tega.
Sploh ni videti v sezoni.

626
00:47:58,962 --> 00:48:01,465
Je. To nosijo v Parizu.

627
00:48:01,715 --> 00:48:05,260
V tem sem videl Tyro Banks
in ti boljši od nje.

628
00:48:11,642 --> 00:48:13,310
Kakšen je material?

629
00:48:13,644 --> 00:48:16,563
Prekleto! Želite kupiti
obleka ali ne?

630
00:48:16,730 --> 00:48:19,733
Obravnavaš me, kot da sem nekaj
jebec prosi za drobiž.

631
00:48:19,983 --> 00:48:22,402
Delam nekaj konstruktivnega.

632
00:48:22,569 --> 00:48:27,074
Lahko bi bil zunaj in prevrnil ljudi,
ampak poskušam živeti prav.

633
00:48:27,324 --> 00:48:30,786
Temu praviš življenje, kajne?
Prodajaš ukradeno obleko?

634
00:48:31,495 --> 00:48:35,832
V življenju nisem ničesar ukradel!
To sem dobil od domačega fanta.

635
00:48:36,166 --> 00:48:38,669
To počnete vsi? Boost?

636
00:48:39,169 --> 00:48:44,091
Prodajati ukradene stvari? Kot tisti človek
poskušaš prodati to kamero?

637
00:48:56,019 --> 00:49:01,024
-Nočeš, da se oglasim?
-Naprej. Verjetno je zame.

638
00:49:01,441 --> 00:49:04,820
Zberi klic od
Kalifornijski popravni dom.

639
00:49:05,028 --> 00:49:08,574
Popravni dom?
Ali sprejemate stroške?

640
00:49:08,782 --> 00:49:10,367
Hudiča, ne!

641
00:49:11,410 --> 00:49:14,663
Kdo te kliče iz zapora?
Tisti črnuh Rodney?

642
00:49:14,872 --> 00:49:17,583
Oh, me zdaj ne slišiš? pozdravljena

643
00:49:17,791 --> 00:49:22,045
Rodney je osamljen. Samo hoče
nekdo za pogovor. Ne spotakni se.

644
00:49:22,254 --> 00:49:25,424
Zato telefonski račun
je bilo dodatnih 100 $?

645
00:49:25,632 --> 00:49:30,470
Ti plačam, da govoriš z njim?
Tudi moj denar vlagaš v njegove knjige?

646
00:49:30,637 --> 00:49:33,974
Ali ti nisem povedal
blokirati telefon?

647
00:49:34,224 --> 00:49:36,560
Nikogar ne poslušaš.

648
00:49:36,894 --> 00:49:39,396
Nikar se ne spotaknite.

649
00:49:39,730 --> 00:49:43,400
Zberi klic od
Kalifornijski popravni dom.

650
00:49:43,609 --> 00:49:44,610
sprejemam.

651
00:49:44,902 --> 00:49:48,947
-Halo, Yvette?
-To ni nobena prekleta Yvette.

652
00:49:49,156 --> 00:49:50,616
Daj jo na telefon!

653
00:49:50,824 --> 00:49:54,661
To je moja hiša!
Ne prosi za pogovor z mojo žensko!

654
00:49:54,828 --> 00:49:57,831
Tvoja hiša, črnuh?
Sploh ne živiš tam.

655
00:49:57,998 --> 00:50:01,877
Je to Jody? Jody
zaradi tega je moja boo zanosila?

656
00:50:02,085 --> 00:50:05,130
Kdo ne bo vzel svojega
odgovornosti kot moški?

657
00:50:05,339 --> 00:50:08,842
Živiš v mamini hiši?
Tekanje naokoli ...

658
00:50:09,051 --> 00:50:11,678
...kot majhen deček? Ti si prasica!

659
00:50:11,929 --> 00:50:15,724
Poglej se! Kaj imaš?
Tvoja rit v zaporu!

660
00:50:15,933 --> 00:50:18,560
Ne govori mi, kako naj ravnam s svojim.

661
00:50:18,769 --> 00:50:21,522
Ne kliči več v mojo prekleto hišo!

662
00:50:21,730 --> 00:50:24,107
Moje dekle te ne čuti, ker!

663
00:50:24,316 --> 00:50:27,736
Črnuh, osredotoči se
milo ne spusti iz rok...

664
00:50:27,945 --> 00:50:29,404
... prasica črnuh!

665
00:50:29,613 --> 00:50:31,448
Jebi se, brat.

666
00:50:33,283 --> 00:50:36,078
Hočem blokado na prekletem telefonu!

667
00:50:36,286 --> 00:50:37,871
V redu, Jody! Prekleto!

668
00:50:38,080 --> 00:50:42,835
Kaj počneš, sediš na
telefon, mu povem, da je moj posel?

669
00:50:43,043 --> 00:50:44,378
On pravi:

670
00:50:44,545 --> 00:50:48,507
"Še vedno živiš pri mami!"
Tega nočem slišati!

671
00:50:49,800 --> 00:50:53,804
Tako je sumljiva.
Vedno misli, da nekoga zajebavam.

672
00:50:54,012 --> 00:50:57,474
Grem v kopalnico,
"Imaš prasico notri?"

673
00:50:57,683 --> 00:51:01,687
Grem v trgovino,
"Je kakšna psica v trgovini?"

674
00:51:03,981 --> 00:51:08,318
Potem sem moral priti domov k Melvinu
in njegovo sranje.

675
00:51:10,153 --> 00:51:11,989
Želim se rešiti.

676
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
Reci kaj, huh?

677
00:51:16,660 --> 00:51:19,705
Odjebi stran!
Pogovarjava se.

678
00:51:20,664 --> 00:51:25,335
Pončo! Končal bom s tvojim kolesom
čez eno uro. pridi nazaj

679
00:51:28,005 --> 00:51:29,840
Želim biti rešen, Jody.

680
00:51:30,841 --> 00:51:33,969
Moram se krstiti,
da grem lahko v nebesa.

681
00:51:34,178 --> 00:51:36,972
Operi moje grehe,
zato se vrata odprejo.

682
00:51:37,181 --> 00:51:40,601
Nočem, da Jezus reče,
"Obrni svojo rit."

683
00:51:41,018 --> 00:51:44,855
Tudi ti bi moral to storiti.
Krsti se z menoj.

684
00:51:45,856 --> 00:51:50,903
Kaj si naredil, stari? Saj si
nekaj slabega, da bi to rekel.

685
00:51:51,111 --> 00:51:55,532
Ne, poskušam obdržati
od delanja nečesa. Potrebujem denar.

686
00:51:55,741 --> 00:51:57,701
Služba, ki me zaposli.

687
00:51:58,035 --> 00:52:01,330
Nekaj poleg
ves dan igra Madden.

688
00:52:01,538 --> 00:52:06,210
Sploh ne bivam pri Kimi doma
čez dan. Odhajam ob 9.00.

689
00:52:06,418 --> 00:52:10,506
Pridi nazaj ob 6, obnašaj se kot
Naredil sem nekaj konstruktivnega.

690
00:52:10,714 --> 00:52:12,382
Kot da delam.

691
00:52:12,633 --> 00:52:15,969
Tega sranja nisem naredil
od nadaljevalne šole.

692
00:52:16,970 --> 00:52:20,349
Prikradel se je okrog Kim in njene mame
kot da sem otrok.

693
00:52:20,557 --> 00:52:25,604
Kot da sem prestrašen deček. moram
prosi mojo žensko in njeno mamo za denar.

694
00:52:25,854 --> 00:52:30,234
Kaj misliš, kako se počutim?
Kot moški?

695
00:52:31,735 --> 00:52:36,573
To sranje me raztrga, cuz.
Živega me poje.

696
00:52:37,741 --> 00:52:40,452
Nočem na koncu nikogar ubiti.

697
00:52:42,079 --> 00:52:43,997
Kaj bom naredil, Jody?

698
00:52:48,752 --> 00:52:51,421
Sranje, tudi jaz sem bil v istem čolnu.

699
00:52:52,756 --> 00:52:57,719
Najti moraš nekaj, kar ti je všeč
narediti. Nekaj, kar te zanima.

700
00:52:58,929 --> 00:53:00,597
Tako kot jaz.

701
00:53:02,266 --> 00:53:03,809
V čem si dober?

702
00:53:04,768 --> 00:53:06,103
Ropanje.

703
00:53:10,816 --> 00:53:13,277
-Hej, Jody.
-Kaj se dogaja?

704
00:53:13,485 --> 00:53:16,947
-Kaj je, Jody?
-Kaj se dogaja s tabo?

705
00:53:17,155 --> 00:53:21,285
-Potrebujem nove škornje.
-Pokril sem te z aligatorjem, punca!

706
00:53:21,493 --> 00:53:24,496
Morda so nelegalni,
ampak imam te, punca!

707
00:53:25,330 --> 00:53:30,252
Obleke! Imam nekaj poslovnih oblek
prihaja! Všeč vam bodo!

708
00:53:31,753 --> 00:53:34,590
Zakaj tarnaš in govoriš sranja?

709
00:53:34,798 --> 00:53:39,219
Poskušam zaslužiti denar. kdaj
denar prihaja, nikoli se ne pritožuješ.

710
00:53:39,428 --> 00:53:40,429
Ne bodi srčkan.

711
00:53:52,900 --> 00:53:56,028
Lepo in tiho. Moje lastno mesto.

712
00:53:56,236 --> 00:53:59,698
Pazi na moje paradižnike. Imam nekaj vina.

713
00:54:06,205 --> 00:54:09,875
tam. Mislim, da vidim
nekaj plevela pri papriki.

714
00:54:11,251 --> 00:54:13,253
Zakaj ne uporabljate Weed-B-Gon?

715
00:54:13,462 --> 00:54:17,424
Sem naravni vrtnar.
Tako se je delalo nazaj.

716
00:54:17,591 --> 00:54:20,511
Poklekneš
in jih potegnite navzgor.

717
00:54:20,719 --> 00:54:24,056
To sta počela moja mama in oče.
To počnem.

718
00:54:24,264 --> 00:54:27,392
Ne pozabite postaviti plevela
v kompostnem kupu.

719
00:54:27,601 --> 00:54:30,395
Nič ne delaš
ampak mi šefuje.

720
00:54:30,604 --> 00:54:34,274
Mislim, da bom posadil
nekaj poletnih buč naslednje leto.

721
00:54:37,236 --> 00:54:39,738
-Jody, to moramo ustaviti.
-Kaj?

722
00:54:39,947 --> 00:54:42,950
Vsakič, ko pridem ven,
greš v hišo.

723
00:54:43,158 --> 00:54:45,702
Nihče ne misli nate, brat.

724
00:54:46,036 --> 00:54:50,040
Tukaj se sprostim.
Odnesi ta hrup drugam.

725
00:54:50,249 --> 00:54:54,878
Vsakič, ko pridem v službo
na vrtu, gre v hišo.

726
00:54:59,132 --> 00:55:00,759
Daj mi vina.

727
00:55:11,603 --> 00:55:13,438
Sedem, zmagovalec.

728
00:55:13,772 --> 00:55:15,524
Punčka, bodi sladka.

729
00:55:15,732 --> 00:55:19,278
Enajst, zmagovalec. Sedem, enajst.
To je vse, kar hočem.

730
00:55:39,339 --> 00:55:42,467
Kako to, da nisi
pripeljal svoje otroke?

731
00:55:44,052 --> 00:55:47,431
Ali nimaš sina, 17,
po imenu Duquan?

732
00:55:48,140 --> 00:55:51,059
In punčka okoli 5 z imenom Maya?

733
00:55:51,727 --> 00:55:54,813
- Si povedal moji mami o njih?
-Ona ve.

734
00:55:55,230 --> 00:55:57,482
Zakaj jih nisi prinesel?

735
00:55:58,317 --> 00:56:00,152
Se jih sramujete?

736
00:56:00,819 --> 00:56:02,487
So grdi kot ti?

737
00:56:07,826 --> 00:56:12,497
Ne razumem se najbolje
z mamami mojih otrok.

738
00:56:12,831 --> 00:56:15,834
-Prepričan sem, da razumeš.
-Ne, nimam.

739
00:56:16,168 --> 00:56:18,670
Ugoden sem z mamama obeh mojih otrok.

740
00:56:18,879 --> 00:56:22,591
-Bomo videli, kako dolgo bo to trajalo.
- Dokler hočem.

741
00:56:23,175 --> 00:56:26,136
Ampak govorimo o tebi, ne o meni.

742
00:56:26,345 --> 00:56:28,931
Prejšnji dan sem govoril z vašim sinom.

743
00:56:29,723 --> 00:56:33,644
Slišal sem, da si rekel njegovo ime
ko ste bili vsi stari skopci tukaj...

744
00:56:33,852 --> 00:56:35,229
... igralne karte.

745
00:56:35,562 --> 00:56:38,690
Živi pet minut od tu,
v Inglewoodu.

746
00:56:38,899 --> 00:56:42,945
Odpeljal sem se do srednje šole Morningside
in ga vprašal o tebi.

747
00:56:43,654 --> 00:56:48,700
O tebi ni imel povedati nič
ker si bičal njegovo mamo po riti.

748
00:56:48,909 --> 00:56:51,203
Kaj misliš o tem?

749
00:56:51,870 --> 00:56:53,747
Boš pretepel mojo mamo?

750
00:56:55,082 --> 00:56:59,086
Ne. Mislim, da veš bolje
kot to, kajne?

751
00:56:59,586 --> 00:57:04,591
Hočeš hoditi tukaj okoli s svojim
prsi, pravi, da si pravi moški.

752
00:57:04,925 --> 00:57:07,845
Veš, zakaj te ne maram
okoli moje mame?

753
00:57:08,929 --> 00:57:10,597
Ker grešiš.

754
00:57:12,266 --> 00:57:15,143
Ti si umazan kurac, Melvin.

755
00:57:16,270 --> 00:57:19,273
Ne misli, da ti bom dovolil
vbij ji v glavo...

756
00:57:19,565 --> 00:57:23,235
... da me vrže ven kot
zadnji črnuh je naredil mojega brata.

757
00:57:24,611 --> 00:57:26,613
Ker ga nimam, bruh.

758
00:57:27,447 --> 00:57:30,492
Ni šans, ne kako.

759
00:57:31,118 --> 00:57:32,786
Ah, mladenič.

760
00:57:36,957 --> 00:57:39,251
Spravi svojo rit od tukaj.

761
00:57:42,462 --> 00:57:43,463
mama!

762
00:57:43,755 --> 00:57:47,092
Ja, tako je.
Pokliči svojo mamo.

763
00:57:47,926 --> 00:57:50,679
Izognil sem se vam
iz spoštovanja do nje.

764
00:57:50,888 --> 00:57:55,601
Če ne bi bilo tvoje mame, bi se zlomil
tvoja mala rit že zdavnaj dol.

765
00:57:55,809 --> 00:57:58,312
"Jody? Mali Jody?"

766
00:57:58,604 --> 00:58:03,525
Vedi, kaj vidim, ko pogledam v tebe
oči? Prestrašena mala psička.

767
00:58:03,984 --> 00:58:05,569
To je tisto, kar vidim.

768
00:58:05,777 --> 00:58:09,698
Če bi bili zaprti,
Prisilil bi te na kolena.

769
00:58:09,907 --> 00:58:13,994
Dvajset let. Poglejmo
kje boš čez 20 let.

770
00:58:14,328 --> 00:58:15,662
Melvin?

771
00:58:21,335 --> 00:58:22,669
Kaj delaš?

772
00:58:23,670 --> 00:58:25,005
nič.

773
00:58:25,297 --> 00:58:27,758
Mi greste prinesti cigarete?

774
00:58:27,966 --> 00:58:31,845
-Mogoče nekaj piva. kaj počneš
-Tako si sladek.

775
00:58:33,680 --> 00:58:35,307
Pazite na roke.

776
00:58:35,516 --> 00:58:37,017
Pohiti nazaj, prav?

777
00:58:42,564 --> 00:58:44,483
Želite kaj iz trgovine?

778
00:58:47,319 --> 00:58:48,987
Kaj je, Jody?

779
00:58:49,321 --> 00:58:51,323
Sveče lepo dišijo.

780
00:58:53,158 --> 00:58:54,493
Aromaterapija.

781
00:58:55,536 --> 00:58:56,537
kadiš

782
00:58:56,828 --> 00:58:59,164
Ne. S tem se ne zapletam.

783
00:58:59,498 --> 00:59:03,919
Torej sta z Yvette dobila otroka?
Kje vse ostaneš?

784
00:59:04,503 --> 00:59:06,296
Ne živiva skupaj.

785
00:59:06,839 --> 00:59:10,133
Ni ti treba lagati.
Vem, da vsi živite skupaj.

786
00:59:10,342 --> 00:59:13,011
Odložiš jo
in jo poberi vsak dan.

787
00:59:13,262 --> 00:59:17,224
Samo to delamo.
Nočem razpravljati o Vette.

788
00:59:17,432 --> 00:59:20,894
Ni nam treba govoriti.
Hočem samo nekaj kurca.

789
00:59:26,525 --> 00:59:30,696
Zakaj me hočeš jebati?
Da bi razjezil moje dekle?

790
00:59:31,363 --> 00:59:33,699
-To je tisto, kar želiš narediti?
-Ne!

791
00:59:34,867 --> 00:59:36,535
Ni tako.

792
00:59:36,869 --> 00:59:41,373
Samo mislim, da si srčkan.
Mislim, ves čas te vidim.

793
00:59:42,374 --> 00:59:44,877
Ko sva bila na parkirišču...

794
00:59:45,878 --> 00:59:48,547
...mislil sem, da čutiva
drug drugega.

795
00:59:49,214 --> 00:59:50,883
Sem se motil?

796
00:59:54,553 --> 00:59:56,555
Ja, čutil sem te.

797
00:59:57,389 --> 01:00:00,058
Ampak tega ne čutim. jaz sem zunaj.

798
01:00:01,560 --> 01:00:04,396
Jody, pridi. Ne bodi tak.

799
01:00:06,398 --> 01:00:08,567
To je samo med nama.

800
01:00:09,193 --> 01:00:12,404
Vidim, kako izgledaš
ko prideš okoli.

801
01:00:12,613 --> 01:00:15,407
Praviš, da nočeš udariti tega?

802
01:00:15,782 --> 01:00:18,827
Pridi sem in vzemi to muco.

803
01:00:19,203 --> 01:00:22,289
Ni mi treba iti tja s teboj.

804
01:00:23,957 --> 01:00:25,292
Yvette.

805
01:00:25,959 --> 01:00:28,754
Poleg tega nimam kondomov.

806
01:00:28,962 --> 01:00:30,464
Ni šans.

807
01:00:36,803 --> 01:00:39,431
Nekdo ne želi oditi.

808
01:00:50,275 --> 01:00:52,152
Oh, kurac!

809
01:00:52,361 --> 01:00:54,613
Kaj počneš, punca?

810
01:00:57,866 --> 01:00:59,618
Ne morem narediti tega.

811
01:01:08,168 --> 01:01:09,503
Oh, sranje.

812
01:01:21,515 --> 01:01:23,684
Vem, da si tega želiš.

813
01:01:24,351 --> 01:01:25,686
Ne morem narediti tega.

814
01:01:27,187 --> 01:01:29,189
Obljubim, da bo dobro.

815
01:01:29,481 --> 01:01:33,527
Ne, to sranje je neumno.
Neprijeten je. To sranje je narobe!

816
01:01:34,361 --> 01:01:38,156
Spravi se z mene. Ne morem te jebati.
Moja punca ugotovi ...

817
01:01:38,365 --> 01:01:40,951
... me bo ubila.
Preveč jo ljubim.

818
01:01:41,159 --> 01:01:45,038
Torej si mala prasica?
Tvoja punca ti pove, kaj moraš narediti?

819
01:01:45,205 --> 01:01:47,207
Rekel sem ti, da je bil trik.

820
01:01:48,208 --> 01:01:49,543
Podgana s kapuco.

821
01:01:51,879 --> 01:01:56,508
Ne potrebujem te! Lahko dobim
kurac kadarkoli hočem! hočeš to!

822
01:01:56,717 --> 01:02:00,012
Ne, hočeš to.
Srečo imaš, da sem ti pustil okusiti.

823
01:02:00,220 --> 01:02:02,723
Ta Daddy Dick pripada Yvette.

824
01:02:02,931 --> 01:02:05,517
Ne kolikor sem slišal, ti hoja!

825
01:02:06,018 --> 01:02:07,019
Jebi se!

826
01:02:07,227 --> 01:02:10,147
Ne veš kako
vseeno sesati tiča.

827
01:02:33,086 --> 01:02:34,880
Zakaj ta prasica strmi?

828
01:02:35,088 --> 01:02:38,008
ne vem,
vendar bo kmalu dobila klofuto.

829
01:02:40,052 --> 01:02:41,053
Jebi se.

830
01:02:41,428 --> 01:02:43,096
št.

831
01:02:58,403 --> 01:03:01,406
Kako to, da ne mahaš
pri njej danes?

832
01:03:01,615 --> 01:03:03,742
Ne razmišljam o njej.

833
01:03:03,951 --> 01:03:08,956
Danes je strmela vame.
Bila je na tem, da ujame udarec.

834
01:03:10,100 --> 01:03:12,700
Mislim, da je prava lezbijka.

835
01:03:14,001 --> 01:03:17,504
Želi tvoje sladke stvari.
Pogrizite nekaj preprog.

836
01:03:17,713 --> 01:03:19,673
sranje! Bolje, da se vrne.

837
01:03:19,882 --> 01:03:22,718
- Po vsem svetu.
- Nehaj! grdo!

838
01:03:23,052 --> 01:03:25,220
- Kuhaš nocoj?
- Ne.

839
01:03:25,554 --> 01:03:27,389
- Lena rit.
- Karkoli.

840
01:03:27,723 --> 01:03:29,516
Potem pa pojdiva k Lucy.

841
01:03:29,725 --> 01:03:32,436
- Enchilade s sirom.
- Jagodni šejk.

842
01:03:36,023 --> 01:03:37,358
razumem.

843
01:03:38,067 --> 01:03:39,234
Ne, razumem.

844
01:03:39,568 --> 01:03:41,570
- Ne, razumem.
- Razumem.

845
01:03:43,072 --> 01:03:45,407
V redu torej. Imejte ga.

846
01:03:46,408 --> 01:03:50,079
Naj si privoščim dva zrezka takosa...

847
01:03:51,330 --> 01:03:55,000
...piščančji burrito
in dva jagodna šejka.

848
01:03:55,209 --> 01:03:57,086
To bo 11,89 $.

849
01:03:59,588 --> 01:04:02,258
umiram od lakote. Hudičevo lačen.

850
01:04:05,594 --> 01:04:07,263
kaj je to

851
01:04:08,889 --> 01:04:11,058
Kondomi. Kako si to dobil?

852
01:04:11,267 --> 01:04:14,436
Ne obračaj tega.
Kaj počne v mojem avtu?

853
01:04:17,064 --> 01:04:19,275
- Pozdravljeni!
- Lahko dobim hrano?

854
01:04:24,280 --> 01:04:28,575
Ne morem verjeti, da sem padel na to sranje
rekel si tisto noč.

855
01:04:28,784 --> 01:04:32,121
Kako boš prav naredil
jaz in Joe-Joe.

856
01:04:32,454 --> 01:04:34,081
Kako ne boš varal...

857
01:04:34,290 --> 01:04:37,793
... me ne bo poškodoval,
še naprej mi zlomi srce.

858
01:04:38,127 --> 01:04:39,545
Kaj je bilo vse to?

859
01:04:39,753 --> 01:04:42,631
- Pisanje na denar.
- Daj mi to!

860
01:04:42,840 --> 01:04:45,801
To je sranje. Pridobite hrano!

861
01:04:48,429 --> 01:04:50,097
najlepša hvala

862
01:04:50,639 --> 01:04:53,309
"Najlepša hvala." Si smešen?

863
01:04:54,935 --> 01:04:57,771
"Trojanec. Zelo občutljiv. Podmazan.

864
01:04:57,980 --> 01:05:01,525
Ameriški kondom št. 1."
Vsaj dal si vse od sebe.

865
01:05:01,734 --> 01:05:05,696
Vse, kar dobim, je potovanje na kliniko.
Daj mi šejk!

866
01:05:16,165 --> 01:05:18,000
Torej koga si zajebal?

867
01:05:18,667 --> 01:05:23,005
ne laži Zajebal si se
kdo v mojem avtu, Jody?

868
01:05:23,339 --> 01:05:24,465
št.

869
01:05:25,341 --> 01:05:26,675
ne vem

870
01:05:27,009 --> 01:05:28,677
ne veste?

871
01:05:30,012 --> 01:05:33,474
Hočeš reči, da se ne spomniš
s kom si bil?

872
01:05:33,766 --> 01:05:36,310
Si bil s toliko dekleti?

873
01:05:38,103 --> 01:05:43,442
Utrujen sem od tvojega zajebavanja.
Prekleto, hočem videti druge črnuhe!

874
01:05:45,110 --> 01:05:48,030
Tako je prav.
Tudi mene bodo vabili ven.

875
01:05:48,238 --> 01:05:51,492
Ampak, ne. tukaj sem,
drži se tvoje riti!

876
01:05:51,700 --> 01:05:54,620
- V redu. Potem pojdi ven.
- Karkoli.

877
01:05:55,204 --> 01:05:57,831
Koga si zajebal s temi kondomi?

878
01:05:58,040 --> 01:06:02,544
Nisem neumen. To je a
paket treh in en ostane.

879
01:06:03,087 --> 01:06:04,922
Povej mi resnico!

880
01:06:05,256 --> 01:06:08,050
Odrasli smo. Nismo otroci. Bodite resnični.

881
01:06:08,259 --> 01:06:11,095
Bodi enkrat v življenju moški.

882
01:06:11,887 --> 01:06:13,681
Še vedno jebeš Peanut?

883
01:06:22,898 --> 01:06:25,442
Vem, da še vedno jebeš Peanut.

884
01:06:26,777 --> 01:06:28,946
Toliko sem mislil.

885
01:06:30,114 --> 01:06:34,118
Sploh nisem jezen nate,
ker sem to že vedel.

886
01:06:34,952 --> 01:06:38,789
Si jo zjebal
s temi kondomi v mojem avtu?

887
01:06:39,623 --> 01:06:43,294
Ne, nisi je zajebal
v mojem avtu. ali si

888
01:06:43,586 --> 01:06:44,545
št.

889
01:06:47,464 --> 01:06:49,633
Bomo pobrali Joe-Joeja?

890
01:06:49,842 --> 01:06:53,220
on je v redu Pelji me domov.
To bomo končali.

891
01:06:53,429 --> 01:06:55,472
Jody, vem, da me ljubiš.

892
01:06:55,806 --> 01:07:00,311
Vem tudi, da jebeš druga dekleta.
Ni mi všeč, ampak te poznam.

893
01:07:00,644 --> 01:07:02,479
Zato bodi resničen z mano.

894
01:07:03,314 --> 01:07:04,982
Boste pošteni?

895
01:07:05,274 --> 01:07:09,403
Če lahko sprejmeš.
Začenjaš mi iti na živce.

896
01:07:09,653 --> 01:07:14,325
Vam grem na živce?
Ti si tisti, ki se zajebava.

897
01:07:14,658 --> 01:07:17,828
Dobiš se s katerim koli od njih
vaše stranke?

898
01:07:18,162 --> 01:07:19,496
nekaj.

899
01:07:19,830 --> 01:07:22,583
Se počutite bolje? Ljubim te, punca.

900
01:07:23,167 --> 01:07:26,337
Dobil si mojega sina in
verjetno boš moja žena.

901
01:07:26,837 --> 01:07:29,340
- Hočeš, da sem iskren?
- Ja, razumem.

902
01:07:31,300 --> 01:07:33,928
Ti si moja ženska.
Ti drugi hos so triki.

903
01:07:34,178 --> 01:07:38,933
želim biti s teboj,
ampak občasno jebem druga dekleta.

904
01:07:39,183 --> 01:07:42,186
Ne vem zakaj, samo vem.
To je to.

905
01:07:42,519 --> 01:07:47,358
Se zdaj bolje počutiš? tam je
poštenost zate. Ukvarjaj se s tem.

906
01:07:47,650 --> 01:07:49,443
Ljubim te dovolj, da sem iskren.

907
01:07:49,693 --> 01:07:53,864
Če bi me ljubil, me ne bi
ves čas mi laže.

908
01:07:54,198 --> 01:07:55,366
Premakni se!

909
01:07:55,866 --> 01:07:58,869
Počakaj. Vse si pokvarila!

910
01:07:59,203 --> 01:08:03,707
Lažem, ker te ljubim. Biti
pošten pomeni, da me ne zanima.

911
01:08:04,041 --> 01:08:09,046
Zunaj na ulici povem hiši
resnica. Lažem ti, ker mi je mar.

912
01:08:09,546 --> 01:08:12,508
Očitno je
ne preneseš resnice.

913
01:08:12,716 --> 01:08:14,051
Jebeš Pandoro?

914
01:08:14,343 --> 01:08:16,303
Zakaj... Daj no, Yvette.

915
01:08:18,555 --> 01:08:22,893
Odpri vrata. Če se ta hrana ohladi,
Jezen bom.

916
01:08:23,227 --> 01:08:27,398
Ker si iskren,
samo bodi resničen. ali si

917
01:08:29,024 --> 01:08:31,193
Če hočeš, da, sem.

918
01:08:31,402 --> 01:08:36,740
Kako to misliš, če hočem?
Ne, nočem, da! ali si

919
01:08:40,077 --> 01:08:42,913
Oh, moj bog. Saj si.

920
01:08:44,581 --> 01:08:47,876
- Zakaj, Jody?
- Nisem. Igral sem se s tabo.

921
01:08:48,085 --> 01:08:51,213
- Ne s to prasico!
- Zajebal sem druge. Ne ona.

922
01:08:51,422 --> 01:08:55,926
- Z nekom v moji službi?
- Ne. Tega ti ne bi naredil.

923
01:08:56,135 --> 01:08:59,597
To je zlom kode.
Jaz tega ne bi naredil.

924
01:08:59,805 --> 01:09:03,642
- Strmeti vame in sranje ...
- Zakaj si tako vznemirjen?

925
01:09:04,393 --> 01:09:08,814
V moji službi si dal te kurbe
razlog za smeh!

926
01:09:09,023 --> 01:09:11,900
Umiri se, preden te udarim.

927
01:09:12,151 --> 01:09:13,652
Ne delaš nič!

928
01:09:13,861 --> 01:09:16,905
Zakaj si negotov?
Nihče se ti ne smeji.

929
01:09:17,114 --> 01:09:21,285
Verjetno so ljubosumni
imaš moškega, ki te ljubi.

930
01:09:21,493 --> 01:09:24,288
Ne bodi tako negotov.
Ne prenesem tega.

931
01:09:24,496 --> 01:09:28,125
Če sem negotova, je to zato, ker
ti si me naredil takega!

932
01:09:28,334 --> 01:09:30,669
Vse, o čemer razmišljate, ste sami!

933
01:09:31,003 --> 01:09:35,341
Od vseh ljudi, zakaj si imel ti
jebati to dekle? Prekleto!

934
01:09:35,674 --> 01:09:38,677
- Rekel sem ti, da nisem!
- Ti si lažnivec!

935
01:09:39,011 --> 01:09:42,139
- Grem od tukaj.
- Ne boš odšel.

936
01:09:42,348 --> 01:09:46,310
- Umakni se s poti.
- Ostani tukaj! Sit sem tvojega sranja!

937
01:09:46,518 --> 01:09:50,064
Ne polagaj rok name!
Si nor?

938
01:09:50,272 --> 01:09:51,523
Utihni!

939
01:09:52,858 --> 01:09:54,526
ali si nor?

940
01:09:54,860 --> 01:09:58,030
Sit sem tega, da me varaš, Jody!

941
01:09:58,364 --> 01:10:01,367
Zaradi tebe mi je slabo! Ti si poln sranja!

942
01:10:02,618 --> 01:10:05,079
Rekel sem ti, da me nehaj tepsti!

943
01:10:08,207 --> 01:10:09,541
Oh, sranje, Yvette.

944
01:10:10,376 --> 01:10:12,711
pridi no Vstani, srček.

945
01:10:13,045 --> 01:10:15,381
Odjebi stran od mene, Jody!

946
01:10:15,714 --> 01:10:17,383
Draga, oprosti.

947
01:10:19,385 --> 01:10:21,387
Udaril si me!

948
01:10:26,392 --> 01:10:30,062
Yvette, daj no. Vstani. Vstani, srček.

949
01:10:31,230 --> 01:10:34,066
- Roke stran od mene!
- Nehaj.

950
01:10:38,237 --> 01:10:39,571
Ljubim te, punca.

951
01:10:40,906 --> 01:10:43,075
Spusti me, Jody!

952
01:10:55,588 --> 01:10:59,425
Lagal si, Jody.
Rekel si, da me ne boš nikoli udaril.

953
01:10:59,758 --> 01:11:01,093
žal mi je

954
01:11:01,594 --> 01:11:03,762
lagal si ...

955
01:11:04,597 --> 01:11:07,099
Sovražim te, Jody.

956
01:11:12,938 --> 01:11:14,940
Zakaj to počneš?

957
01:11:15,441 --> 01:11:17,943
Baby, zakaj to počneš?

958
01:11:28,120 --> 01:11:30,456
Zakaj to počneš?

959
01:11:40,966 --> 01:11:42,635
sem obljubil.

960
01:11:44,303 --> 01:11:45,638
Bila je moja krivda.

961
01:11:46,931 --> 01:11:48,599
Pobotala se ti bom.

962
01:12:06,283 --> 01:12:08,035
Poskrbel bom, da se boste počutili dobro.

963
01:12:19,672 --> 01:12:20,673
Jody!

964
01:12:36,689 --> 01:12:38,524
Oprosti, srček.

965
01:12:42,027 --> 01:12:43,362
žal mi je

966
01:12:57,209 --> 01:12:58,544
kdo si

967
01:12:58,877 --> 01:13:01,880
Jaz sem mornar Popaj!

968
01:13:02,631 --> 01:13:04,758
- Kdo si?
- Kdo sem jaz?

969
01:13:04,967 --> 01:13:07,469
- Kdo sem jaz?
- To sem rekel.

970
01:13:07,720 --> 01:13:10,556
Popaj, nič ne boš naredil.

971
01:13:21,400 --> 01:13:23,068
Kurbin sin!

972
01:13:24,903 --> 01:13:27,072
Nekdo mi je ukradel prekleti avto!

973
01:13:27,406 --> 01:13:29,742
Kurbin sin. mama!

974
01:13:31,452 --> 01:13:33,787
Yvette. Živjo srček.

975
01:13:35,122 --> 01:13:39,960
Srček, ne bodi jezen name.
Nisem jaz kriv. ljubim te

976
01:13:40,669 --> 01:13:42,338
jaz poslušam

977
01:13:45,174 --> 01:13:47,176
Neki Mehičan ti je ukradel avto.

978
01:13:47,343 --> 01:13:48,928
Kaj? Jody...

979
01:13:49,136 --> 01:13:50,095
slišiš

980
01:13:50,512 --> 01:13:51,764
slišim te.

981
01:13:52,097 --> 01:13:54,516
Imaš tisto stvar za sledenje?

982
01:13:55,351 --> 01:13:59,313
Kul. Našli ga bomo v 30 minutah.
Pokliči po-pos.

983
01:13:59,521 --> 01:14:01,315
- Tega ne bom naredil.
Zakaj?

984
01:14:01,523 --> 01:14:03,317
Vem, kdo mi je ukradel avto.

985
01:14:03,567 --> 01:14:06,820
WHO? Povej mi
in ti ga bom vrnil.

986
01:14:07,988 --> 01:14:09,990
Ukradel sem svoj avto, Jody.

987
01:14:25,005 --> 01:14:27,216
Jody, kam se voziš?

988
01:14:37,226 --> 01:14:39,728
Pazite na moje kolo, prijatelji.

989
01:14:48,570 --> 01:14:50,239
Odpri vrata, Yvette!

990
01:14:50,572 --> 01:14:51,573
Pojdi stran!

991
01:14:51,782 --> 01:14:55,911
Oprosti, da sem te udaril, v redu?
Tudi meni si črnil oči.

992
01:14:56,120 --> 01:14:58,414
Kaj pa jaz? Zakaj si jezen?

993
01:14:58,747 --> 01:15:02,251
- Kdaj boš odrasel?
- Kaj? odrasel sem!

994
01:15:02,585 --> 01:15:04,587
Ne, čisto zares, Jody.

995
01:15:05,754 --> 01:15:09,592
Kdaj boš spoznal
si imel kaj res dobrega?

996
01:15:10,426 --> 01:15:14,096
Veliko serem od tebe
ker te ljubim.

997
01:15:15,097 --> 01:15:16,432
Srček, razumem.

998
01:15:17,099 --> 01:15:20,102
Razumem, v redu?
Prosim odprite vrata.

999
01:15:20,269 --> 01:15:22,521
Pogovorimo se o tem notri.

1000
01:15:22,730 --> 01:15:26,775
Ne bom več sebična.
Ne bom jebal drugih deklet.

1001
01:15:27,109 --> 01:15:30,112
Dobro bom, obljubim. Me slišiš?

1002
01:15:32,281 --> 01:15:37,161
Ne misliš resno. Samo tečeš
usta, kot vedno.

1003
01:15:37,369 --> 01:15:39,079
Saj ne misliš tega sranja!

1004
01:15:39,330 --> 01:15:41,749
Odpri ta prekleta vrata!

1005
01:15:41,957 --> 01:15:44,960
- Zakaj si mi ukradel avto?
- Tvoj avto?!

1006
01:15:45,169 --> 01:15:48,631
ja! Če ne, mi vrni
Daytonke, ki sem si jih nadel.

1007
01:15:48,797 --> 01:15:51,342
Zatemnjena stekla, ki sem jih plačal.

1008
01:15:51,550 --> 01:15:55,095
Denar, ki sem ga dal v motor
in zavore!

1009
01:15:55,304 --> 01:15:57,973
- Odpri ta vrata!
- Jody, ne počni tega!

1010
01:15:58,307 --> 01:15:59,308
očka!

1011
01:15:59,642 --> 01:16:01,644
Ne, Joe-Joe. pridi sem

1012
01:16:02,061 --> 01:16:05,272
- Rad bi videl svojega očka!
- Hočem videti svojega sina!

1013
01:16:05,481 --> 01:16:07,483
Poklical bom policijo!

1014
01:16:07,691 --> 01:16:12,112
Moj sin me želi videti!
Zakaj me ščitiš pred mojim sinom?

1015
01:16:12,613 --> 01:16:16,700
- Nehaj brcati prekleta vrata!
- Jody, prosim pojdi stran.

1016
01:16:16,909 --> 01:16:20,454
- Tvoj sosed vohlja!
- Pojdi, preden me dajo ven!

1017
01:16:20,663 --> 01:16:25,876
- Jebi se, Yvette.
- Jaz? Po vsem sranju, ki sem ga prenašal?

1018
01:16:26,085 --> 01:16:27,503
Jebi me?! Jebi se!

1019
01:16:27,836 --> 01:16:31,173
v redu
Se spomniš tega sranja, punca.

1020
01:16:31,507 --> 01:16:35,344
To je zajebano.
Ne morem verjeti tega sranja.

1021
01:16:35,594 --> 01:16:36,595
si v redu

1022
01:17:02,538 --> 01:17:04,707
Živjo, Jody. pridi sem

1023
01:17:05,040 --> 01:17:08,377
Pridi plesat z mano.
Kaj vse počnete?

1024
01:17:08,711 --> 01:17:11,213
C-hod? razumem. Poglej.

1025
01:17:11,880 --> 01:17:15,050
To je to. Poglej, Jody.
Daj no, Jody!

1026
01:17:30,065 --> 01:17:34,403
Ona ne razume
kako rad imam njeno rit, mama.

1027
01:17:34,737 --> 01:17:38,907
Mislim, goljufam.
Delam, kar delam, vendar sem dober.

1028
01:17:39,241 --> 01:17:41,243
Dober sem do njene riti.

1029
01:17:42,578 --> 01:17:47,041
Peljem jo sem in tja v službo,
Popravim avto, ko se pokvari...

1030
01:17:47,249 --> 01:17:51,086
... ji dam denar
za telefonski račun in živila.

1031
01:17:51,420 --> 01:17:55,674
Včasih ji celo zdrgnem noge!
Pravi, da sem sebična.

1032
01:17:55,883 --> 01:18:01,221
Ste to kdaj videli z njenega zornega kota?
Kaj če bi bila ti Yvette in bi bila ona ti?

1033
01:18:04,934 --> 01:18:07,353
Kaj pa če bi se zajebala s tabo...

1034
01:18:07,561 --> 01:18:11,774
... vzel tvoj avto in te zapustil
ves dan doma z dojenčkom?

1035
01:18:13,776 --> 01:18:16,195
- Postavljaš se na njeno stran.
- Počakaj.

1036
01:18:16,403 --> 01:18:20,783
Vse kar pravim je
mogoče si malo sebičen.

1037
01:18:21,116 --> 01:18:22,284
Jody.

1038
01:18:22,493 --> 01:18:26,956
Poglej me. Imate
misliti nanjo kot na žensko.

1039
01:18:27,122 --> 01:18:31,585
Kaj če bi nekdo naredil vse sranje
narediš Yvette meni?

1040
01:18:33,295 --> 01:18:37,091
Tvoj oče je to delal
isto sranje, ki ga počneš zdaj.

1041
01:18:37,299 --> 01:18:39,468
Samo vem, kako se počuti Yvette.

1042
01:18:41,637 --> 01:18:44,640
Yvette te ljubi. Počuti se samo prizadeto.

1043
01:18:44,807 --> 01:18:48,018
Ženska se moškega naveliča
čez nekaj časa...

1044
01:18:48,227 --> 01:18:50,938
... če se počuti uporabljeno
in necenjen.

1045
01:18:51,814 --> 01:18:55,276
Verjemite mi, kolikor ste
razmišljam o Yvette...

1046
01:18:55,651 --> 01:18:57,736
... tudi ona misli nate.

1047
01:18:57,945 --> 01:19:01,991
Nehaj dekletom govoriti, da si želiš
otroka, medtem ko to počneš.

1048
01:19:02,199 --> 01:19:04,201
Verjamejo tvoji lažnivi riti.

1049
01:19:04,410 --> 01:19:07,955
Nasedel sem na isto sranje
ko sem bil njihovih let.

1050
01:19:08,163 --> 01:19:09,331
Yvette.

1051
01:19:57,379 --> 01:19:59,673
Veš, da obožuješ to sranje.

1052
01:19:59,882 --> 01:20:01,634
Ne, obožuješ to sranje.

1053
01:20:01,842 --> 01:20:05,012
Lahko stavite, da vem.
Obožujem to veliko rit, punca.

1054
01:20:05,220 --> 01:20:06,889
ja zagotovo.

1055
01:20:08,557 --> 01:20:09,975
Prosim, verjemite temu.

1056
01:20:10,184 --> 01:20:11,143
Hej, punca.

1057
01:20:11,393 --> 01:20:13,020
kaj počneš

1058
01:20:13,228 --> 01:20:17,399
Si spet na prekletem telefonu?
Umakni se s telefona.

1059
01:20:17,733 --> 01:20:20,027
Kaj je to hrup? si v redu

1060
01:20:20,235 --> 01:20:24,823
To je Chris. Črnuh se spotika.
Pili smo razbojniško strast.

1061
01:20:25,032 --> 01:20:28,661
Umakni se s telefona! Udarec z dlesni,
govoriti s hos.

1062
01:20:28,869 --> 01:20:32,414
Si se že pobotal s tistim črnuhom Jodyjem?

1063
01:20:32,706 --> 01:20:34,875
Ne razmišljam o njem.

1064
01:20:35,084 --> 01:20:38,504
Ja, prav.
Jody ve, da je to njegova muca.

1065
01:20:38,712 --> 01:20:42,383
- Ne bom več prenašal tega.
- Sem neviden?

1066
01:20:42,591 --> 01:20:43,717
čutim te.

1067
01:20:43,926 --> 01:20:48,222
- Pozdravljeni! Prižgane luči. Je kdo doma?
- Vsekakor te čutim.

1068
01:20:48,430 --> 01:20:53,769
Odloži in pridi sem, da lahko
odložite v svoje predale. Prekleto!

1069
01:20:53,978 --> 01:20:59,233
Ti črnuhi potujejo, ko pomislijo
te imajo v lasti. Morate ga preveriti.

1070
01:20:59,441 --> 01:21:01,443
Te matice morate preveriti.

1071
01:21:01,610 --> 01:21:05,531
Utihni za vraga!
Vidiš, da sem na prekletem telefonu!

1072
01:21:05,739 --> 01:21:08,993
- Utihni svojo prekleti rit!
- Jebeš jih!

1073
01:21:09,201 --> 01:21:14,248
Vedno se pogovarjam s temi psicami
oni črnuhi. Poskrbite za svojega črnuha.

1074
01:21:14,790 --> 01:21:19,253
Jody mi je prekrižala zadnji živec.
Ne morem več prenašati tega.

1075
01:21:19,461 --> 01:21:22,423
- Veste, kaj govorim?
Vem.

1076
01:21:22,840 --> 01:21:25,259
S kom za vraga se pogovarjaš?

1077
01:21:26,802 --> 01:21:27,928
kdo je to

1078
01:21:28,137 --> 01:21:30,598
sem pomislil
spet skupaj ...

1079
01:21:30,806 --> 01:21:35,102
...vendar mu moram dati lekcijo,
veš kaj mislim?

1080
01:21:35,894 --> 01:21:39,815
Punca, ne bom lagal.
Njegovo rit pogrešam kot drek.

1081
01:21:41,817 --> 01:21:43,819
Ljubim ga do smrti ...

1082
01:21:45,154 --> 01:21:49,783
... ampak ne morem dovoliti, da bi se nihče tako obnašal
imajo me v lasti, celo očka mojega otroka.

1083
01:21:49,992 --> 01:21:51,243
Me čutiš, punca?

1084
01:21:51,452 --> 01:21:53,287
čutim te. čutim te.

1085
01:21:53,495 --> 01:21:54,705
Moram iti.

1086
01:22:10,679 --> 01:22:14,516
Jody. Poznal sem tega črnuha
bi se spravil skupaj.

1087
01:22:15,851 --> 01:22:17,227
Oh, sranje.

1088
01:22:17,436 --> 01:22:20,064
Kaj se dogaja, srček? doma sem.

1089
01:22:21,357 --> 01:22:26,070
Kaj morate jesti v tem
jebec? Lačen sem kot hudič.

1090
01:22:28,030 --> 01:22:33,202
Veš, kako se spustim.
Ena Aliz� na dan. Točno 15,15 $.

1091
01:22:39,875 --> 01:22:44,546
Skodelica? Misliš, da bom
pijača pred trgovino?

1092
01:22:45,756 --> 01:22:49,176
Odvrzi rit
moj prekleti motor, črnuh!

1093
01:22:52,054 --> 01:22:55,557
Kaj je, roza?
To je vsa Aliz�, ki jo imaš?

1094
01:22:55,766 --> 01:22:57,226
Imamo Aliz�.

1095
01:22:57,393 --> 01:22:59,687
Vi črnuhi me nočete videti.

1096
01:22:59,895 --> 01:23:01,313
Jaz sem Looney Toon.

1097
01:23:01,522 --> 01:23:04,984
- Veš s kom se zajebavaš?
- Torej? Naredi nekaj!

1098
01:23:17,746 --> 01:23:20,582
Nihče noče tvojega punk motorja, roza.

1099
01:23:30,050 --> 01:23:32,261
grah! grah!

1100
01:23:35,389 --> 01:23:38,100
Pea, pridi ven! Kaj se je zgodilo?

1101
01:23:38,434 --> 01:23:41,770
- Sranje! Črnuh, kaj se je zgodilo?
- Skočil sem.

1102
01:23:42,104 --> 01:23:44,607
- Kdo?
- Nekaj ​​malih skopčkov.

1103
01:23:44,857 --> 01:23:47,234
Z malimi črnuhi?! Vzemi mojo pištolo!

1104
01:23:47,443 --> 01:23:49,236
So to črnuhi tam?

1105
01:23:50,279 --> 01:23:53,198
Ja, to so oni. To so oni, Pea.

1106
01:23:54,116 --> 01:23:56,619
Imam nekaj za njihovo rit.

1107
01:23:56,785 --> 01:23:58,203
Povlecite tukaj gor.

1108
01:23:58,412 --> 01:24:00,247
Pravkar je začela Dorsey.

1109
01:24:00,456 --> 01:24:03,459
- Ona 14?
- Ta psica izgleda kot da ima 21 let.

1110
01:24:03,626 --> 01:24:07,254
Tisti s klobukom
tisti, ki je vzel mojo Aliz�.

1111
01:24:10,966 --> 01:24:14,762
Vsi govorite o teh ženskah.
Pojdimo nekaj.

1112
01:24:14,970 --> 01:24:19,642
Počakaj, črnuh.
Črnuh, pazi to sranje, človek.

1113
01:24:20,142 --> 01:24:24,647
To je tvoja velikost. Kaj za vraga
delaš, črnuh?

1114
01:24:24,980 --> 01:24:28,984
Sranje, črnuh! Tvoja rit smrdi!
Pusti nas pri miru.

1115
01:24:29,485 --> 01:24:31,987
Na tla, jebec!

1116
01:24:32,279 --> 01:24:33,739
Ne, Pea!

1117
01:24:34,323 --> 01:24:35,658
Lezi na tla.

1118
01:24:35,950 --> 01:24:39,954
Kako si, homie?
Nisi več tako trd, kaj?

1119
01:24:40,162 --> 01:24:44,458
Kaj je, črnuh?
Kaj imate v žepih?

1120
01:24:45,000 --> 01:24:46,335
Povej nekaj.

1121
01:24:49,505 --> 01:24:52,633
Ti smrdljivi črnuh.
Okopaj se, prijatelj.

1122
01:24:54,134 --> 01:24:57,346
Ti pokvarjeni črnuhi
nima denarja.

1123
01:24:57,554 --> 01:24:59,556
Jebi to sranje. Vstani.

1124
01:24:59,765 --> 01:25:02,935
Nauči te spoštovati starejše
preden umreš.

1125
01:25:07,147 --> 01:25:10,109
Looney Toon, kaj? Lubje.

1126
01:25:11,735 --> 01:25:13,696
Punk črnuh.

1127
01:25:14,154 --> 01:25:16,198
Poskušal si mi vzeti alkohol!

1128
01:25:20,369 --> 01:25:22,997
In poskušal si mi vzeti kolo.

1129
01:25:24,581 --> 01:25:29,545
Kakšna prasca je bila to?
Mislil sem, da sem te bolje naučil.

1130
01:25:29,712 --> 01:25:31,839
Zadel sem črnuha v zobe.

1131
01:25:32,047 --> 01:25:35,676
Ali praviš njegove zobe
so trši od tvoje pesti?

1132
01:25:35,884 --> 01:25:39,763
Naj ti pokažem. Moraš se naučiti
tisti, ki je odstopil z enim udarcem.

1133
01:25:40,889 --> 01:25:42,725
Ne, Pea. Ne njega.

1134
01:25:42,933 --> 01:25:47,313
Udari gospoda Aliza tja.
Vzel mi je alkohol. Najprej ga naredi.

1135
01:25:47,563 --> 01:25:50,899
Priti moraš blizu.
Nekako se umakneš.

1136
01:25:51,108 --> 01:25:55,195
Vendar ne predaleč.
Ciljajte v nos ali usta.

1137
01:25:55,404 --> 01:25:58,907
- Prefali nos. Mehko je.
- "Prefali," kaj?

1138
01:25:59,116 --> 01:26:01,243
Črnuh, veš kaj mislim.

1139
01:26:03,912 --> 01:26:06,915
Potem je konec. Poskusi znova, črnuh.

1140
01:26:07,374 --> 01:26:11,045
- Dvigni se, motorist.
- Daj no, brat. Bolela me je čeljust.

1141
01:26:11,253 --> 01:26:15,883
Nihče ni imel sočutja do vas ali vaših
domači. Nekoga poskušam preskočiti.

1142
01:26:16,091 --> 01:26:20,512
Takoj dvigni svojo prasico
preden ti razbijem glavo!

1143
01:26:23,599 --> 01:26:26,101
Ne trzni se, črnuh. Stoj mirno.

1144
01:26:27,603 --> 01:26:29,605
Rekel sem, ne trznej.

1145
01:26:30,940 --> 01:26:32,775
To je to, dojenček.

1146
01:26:38,155 --> 01:26:41,742
Ne trznite. Ne premikaj se
ali pa te bom udaril z dvema.

1147
01:26:41,951 --> 01:26:45,245
Pusti to sranje.
Prekini, mali črnuh.

1148
01:26:48,457 --> 01:26:50,960
Oh, sranje. Ta črnuh ima srce.

1149
01:26:52,127 --> 01:26:54,964
Poglej tega črnuha. Imaš srce?

1150
01:26:55,631 --> 01:26:58,968
Imaš srce, kajne?
Povej nam.

1151
01:27:03,681 --> 01:27:06,934
Ne zajebavaj se z njim.
Ima srce. Pusti ga.

1152
01:27:07,142 --> 01:27:09,270
Ja, ne bom ga udaril.

1153
01:27:09,478 --> 01:27:13,232
Ne bom te nabijal, ker ti
dobil srce. To spoštujem.

1154
01:27:13,440 --> 01:27:16,527
Nisi noben panker
kot ostali tvoji domači fantje.

1155
01:27:16,735 --> 01:27:20,739
- Pusti ga.
- Ne bom ga udaril. Pretepal te bom.

1156
01:27:20,948 --> 01:27:22,783
Bičal te bom po riti!

1157
01:27:25,494 --> 01:27:28,664
- Kdo je tvoj očka?
- Ti si moj očka.

1158
01:27:28,872 --> 01:27:32,626
Glasneje, črnuh! premagal bom
tvoja prekleta rit!

1159
01:27:32,835 --> 01:27:35,671
Jebi se, poskočni panker! Vstani!

1160
01:27:36,171 --> 01:27:40,175
Nisem končal s teboj.
Potrebuješ udarec, jebec.

1161
01:27:40,384 --> 01:27:43,637
Spoštuj svoje
prekleti starešine, panker!

1162
01:27:43,846 --> 01:27:46,640
Ta neumni kurac je nor!

1163
01:27:46,849 --> 01:27:48,684
Oddalji se od te prasice, cuz.

1164
01:27:56,775 --> 01:27:59,695
Kateri del "kavča"
ne razumeš?

1165
01:27:59,903 --> 01:28:02,656
Svež sem.
Ali nisi vesel, da me vidiš?

1166
01:28:02,865 --> 01:28:07,161
Ne. Nisem ti rekel, da prideš sem.
Povabili ste se.

1167
01:28:08,370 --> 01:28:12,958
Ko je moj uradnik za pogojne izpuste videl tvojega
pisma, je odobril moje bivanje tukaj.

1168
01:28:13,167 --> 01:28:17,796
Dvakrat sem ti pisala, samo da bi bilo lepo.
Nisem mislil nate.

1169
01:28:18,005 --> 01:28:22,009
Niste bili? Zakaj ste sprejeli
potem vsi klici?

1170
01:28:22,217 --> 01:28:24,720
Verjetno sem bil v tvoji glavi.

1171
01:28:24,887 --> 01:28:26,513
Jaz sem tvoj prvi.

1172
01:28:26,722 --> 01:28:30,684
Tvoj prvi, tvoj zadnji
in ti si moj edini.

1173
01:28:30,893 --> 01:28:35,356
- Nehaj se igrati in mi daj nekaj ljubezni.
- Odjebi iz moje sobe.

1174
01:28:35,564 --> 01:28:38,692
Ne grem tja.
In ne zbudi mojega otroka.

1175
01:28:38,901 --> 01:28:42,696
Lahko imaš otroka z Jody,
a me ne boš jebal?

1176
01:28:42,905 --> 01:28:47,576
Raje pojdi na kavč
preden pokličem vašega uradnika za pogojne izpuste.

1177
01:28:48,410 --> 01:28:50,913
- Oh, takole?
- Ja, takole.

1178
01:28:52,206 --> 01:28:53,999
Daj mi dodatno odejo.

1179
01:28:54,208 --> 01:28:58,003
Vzemi ga iz omare.
In zapri moja vrata.

1180
01:29:41,380 --> 01:29:42,881
Kdo si ti, loc?

1181
01:29:45,134 --> 01:29:46,552
Kje je Yvette?

1182
01:29:50,139 --> 01:29:51,265
Jody?

1183
01:29:51,640 --> 01:29:53,100
Nigga, si ti Jody?

1184
01:29:53,475 --> 01:29:55,436
Yvette ni tukaj.

1185
01:29:55,811 --> 01:29:57,938
Si prišel po sinčka?

1186
01:29:58,314 --> 01:30:01,942
Pridi po njegovo rit.
Ne poskušam biti njegov oče.

1187
01:30:02,985 --> 01:30:04,612
Joe-Joe, pridi sem.

1188
01:30:08,824 --> 01:30:10,117
si v redu

1189
01:30:11,327 --> 01:30:13,287
Pojdi dol. Pohitite.

1190
01:30:17,416 --> 01:30:21,879
Ne morem verjeti, da je imel drznost
da prideš k meni domov...

1191
01:30:22,087 --> 01:30:25,215
... potem ko mi govori sranja
ko sem bil zaprt...

1192
01:30:25,424 --> 01:30:30,137
...jebal svojo psico in imel otroka
po njej! Pojdi po toploto. Jebi to!

1193
01:30:34,725 --> 01:30:37,394
- Hej, črnuh.
- Se vozi s kolesom?

1194
01:30:37,603 --> 01:30:40,105
Po telefonu zveniš res težko.

1195
01:30:42,274 --> 01:30:46,236
- Vsi morate dobiti tega črnuha, rojak.
- Ta črnuh je bedak.

1196
01:30:46,445 --> 01:30:49,448
- Dobil bom tega norca.
- S polno hitrostjo naprej.

1197
01:31:02,044 --> 01:31:03,504
Daj no, mali človek.

1198
01:31:10,344 --> 01:31:12,638
Postajaš težak. si lačen?

1199
01:31:34,743 --> 01:31:39,415
Veš za to glasbo, mladenič?
To je glasba odraslih ljudi.

1200
01:31:42,459 --> 01:31:46,922
Oh, to je Marvin!
Kaj pravi, srček?

1201
01:31:50,092 --> 01:31:53,929
Jody. Marvin? Prosim, verjemite mi.

1202
01:32:21,624 --> 01:32:24,460
- Ti črnuhi so še vedno pri tebi doma?
- Ne.

1203
01:32:25,628 --> 01:32:27,296
Počakaj tukaj.

1204
01:32:34,970 --> 01:32:39,224
Rodneyja nisem prosil, naj pride.
Pravkar se je pojavil.

1205
01:32:39,433 --> 01:32:41,435
Zdaj ne bo odšel.

1206
01:32:42,311 --> 01:32:46,815
Želela si moškega v hiši.
Mislim, da si zdaj srečen.

1207
01:32:47,066 --> 01:32:49,568
Nisem ga prosil, naj pride, Jody.

1208
01:32:51,236 --> 01:32:54,615
Ne zajebavam ga,
če tako misliš.

1209
01:32:57,576 --> 01:33:00,663
Avto se je pokvaril
in motor je treba popraviti.

1210
01:33:01,330 --> 01:33:02,831
Ni moj problem.

1211
01:33:04,833 --> 01:33:07,586
- Odjebi z mojega praga.
- Počakaj!

1212
01:33:40,286 --> 01:33:42,496
Ne ljubi me več.

1213
01:33:48,127 --> 01:33:50,796
Ne ljubi me več.

1214
01:33:54,466 --> 01:33:58,220
Oh, moj bog.
Ne ljubi me več.

1215
01:33:59,805 --> 01:34:02,057
Spravi me od tod!

1216
01:34:18,490 --> 01:34:21,118
- Peanut, kaj počneš?
- Nič.

1217
01:34:21,327 --> 01:34:22,828
me pogrešaš?

1218
01:34:23,662 --> 01:34:25,331
me ljubiš

1219
01:34:25,998 --> 01:34:28,042
Me slišiš? me ljubiš

1220
01:34:28,250 --> 01:34:30,294
kaj hočeš zaseden sem

1221
01:34:30,502 --> 01:34:34,381
Ne delaš nič.
Pripelji me, da ti dam vzorec.

1222
01:34:34,590 --> 01:34:37,593
Kaj? Ne pridem po tvojo rit!

1223
01:34:37,801 --> 01:34:42,389
- Kje je prevoz tvoje druge mamice?
- Zakaj počneš vse to?

1224
01:34:42,598 --> 01:34:46,393
Povem ti kaj. Ko hočem
en kurac, te pokličem ...

1225
01:34:46,602 --> 01:34:49,438
... in lahko najdeš pot do sem.

1226
01:35:07,039 --> 01:35:08,999
Je to tisto, kar mislim, da je?

1227
01:35:09,208 --> 01:35:10,209
Jody!

1228
01:35:10,542 --> 01:35:12,711
Jody! kaj je to

1229
01:35:14,838 --> 01:35:15,839
Konoplja.

1230
01:35:16,048 --> 01:35:21,011
Bilo je v mojih rastlinah paradižnika! pokažem
imaš nekaj novega in počneš to?

1231
01:35:21,220 --> 01:35:23,430
Posaditi to sranje na svojem vrtu?

1232
01:35:23,639 --> 01:35:26,433
- Hočete reči, da sem jaz to podtaknil?
- Kdo drug?

1233
01:35:26,642 --> 01:35:30,187
nisem. Morate preveriti
tvoj fant, Melvin.

1234
01:35:30,396 --> 01:35:32,940
Mene kriviš za njegovo sranje.

1235
01:35:33,148 --> 01:35:38,028
Veš, da ti je uspelo!
Melvin ne bi naredil nič takega.

1236
01:35:38,237 --> 01:35:43,242
Mu zaupaš prej kot meni? Zakaj bi
posejati plevel na mamin vrt?

1237
01:35:43,492 --> 01:35:46,620
- Utihni!
- Za kakšnega bedaka me misliš?

1238
01:35:46,829 --> 01:35:48,455
Kje je Melvin? Vprašaj ga!

1239
01:35:48,664 --> 01:35:51,584
- On je prasica črnuh.
- Utihni, Jody.

1240
01:35:52,918 --> 01:35:54,920
Pazi. ti bom pokazal.

1241
01:35:57,923 --> 01:36:00,968
Povej mu. Povej mu, mama.

1242
01:36:02,094 --> 01:36:03,262
Povej mi kaj?

1243
01:36:03,512 --> 01:36:06,181
Našla je plevel, ki si ga posadil.

1244
01:36:06,432 --> 01:36:11,061
Povej ji o tem, da bo lahko
umakni se z mojega primera. Uspelo ti je, kaj?

1245
01:36:11,270 --> 01:36:12,438
Melvin ...

1246
01:36:13,105 --> 01:36:15,107
- Ja.
- Izrini ga ven, mama.

1247
01:36:15,357 --> 01:36:19,069
- Mel! O čem si razmišljal?
- Vžgejo se.

1248
01:36:19,278 --> 01:36:21,280
Ne razumem.

1249
01:36:21,530 --> 01:36:24,199
Naredil sem napako. žal mi je

1250
01:36:24,950 --> 01:36:26,619
Ne bo se več zgodilo.

1251
01:36:37,630 --> 01:36:39,548
Ali ni to prasica.

1252
01:36:41,967 --> 01:36:46,639
Oh, torej je zdaj kul? Ko je bilo
pri meni je bila tretja svetovna vojna.

1253
01:36:46,972 --> 01:36:50,768
Toda odkar se je gospod Melvin izpovedal
za to, je vse v redu?

1254
01:36:51,310 --> 01:36:54,855
Vidiš, kako si, mama?
Nikoli ne bi naredil tega sranja.

1255
01:36:55,064 --> 01:36:58,359
Nočem nazaj v zapor,
ali te postavi tja.

1256
01:36:58,567 --> 01:37:01,195
Ampak za to si ne pripisujem zaslug.

1257
01:37:01,403 --> 01:37:03,781
- Utihni.
- Ne preneseš resnice?

1258
01:37:03,989 --> 01:37:05,199
Utihni!

1259
01:37:05,407 --> 01:37:09,745
Kako misliš, da se počutim, si poležal
s tem razbojniškim črnuhom...

1260
01:37:09,954 --> 01:37:13,999
...sploh ne veš,
ki me hoče izgnati.

1261
01:37:14,291 --> 01:37:17,127
Znam poskrbeti zase!

1262
01:37:17,795 --> 01:37:20,965
Ni vam treba preverjati
ljudje, s katerimi imam opravka.

1263
01:37:21,173 --> 01:37:25,427
Sem v vašem poslu z vsemi
kurbe s katerimi tečeš? št.

1264
01:37:25,636 --> 01:37:28,055
Torej potrebujem enako spoštovanje!

1265
01:37:28,264 --> 01:37:32,893
Na zadnje živce mi greste
s tem sranjem o Melvinu!

1266
01:37:33,143 --> 01:37:34,687
To je tudi moja hiša!

1267
01:37:35,729 --> 01:37:36,689
Tvoja hiša?

1268
01:37:37,690 --> 01:37:38,691
Tvoja hiša?

1269
01:37:39,149 --> 01:37:43,946
Ali v tem plačate kakšne račune
jebec? Ali kaj popravljate?

1270
01:37:44,154 --> 01:37:49,159
Kdaj ste nazadnje plačali račun?
Ti samo ješ, spiš in sereš!

1271
01:37:49,702 --> 01:37:52,579
Hodim tukaj okoli
kot da si kralj Tut!

1272
01:37:52,955 --> 01:37:56,667
Ne zavajaj me
čigava je to hiša. to je moje!

1273
01:37:56,959 --> 01:37:59,169
Če želim pripeljati moškega ...

1274
01:37:59,503 --> 01:38:03,841
... pripeljal bom človeka!
To pravim jaz, ne tvoja!

1275
01:38:06,677 --> 01:38:10,306
- Čemu za vraga se smeješ?
- Tvoja razvajena rit.

1276
01:38:10,514 --> 01:38:14,685
Melvin, srček.
Ne začenjaj ničesar, prosim.

1277
01:38:15,185 --> 01:38:17,479
Ne, Nita. To mora slišati.

1278
01:38:17,688 --> 01:38:21,483
Iz ljubezni molčim
in spoštovanje do mame...

1279
01:38:21,692 --> 01:38:24,987
...ampak moraš biti moški.
- Biti moški?

1280
01:38:25,195 --> 01:38:29,325
kaj misliš kot ti?
Moral bi biti kot ti, Melvin?

1281
01:38:29,533 --> 01:38:33,621
Nikoli ne bi mogel biti kot jaz.
Ni ti treba biti.

1282
01:38:33,829 --> 01:38:37,458
Kaj morate storiti
je nehati kriviti vse...

1283
01:38:37,666 --> 01:38:40,044
...za vaše težave. Preverite sami.

1284
01:38:40,252 --> 01:38:44,757
Veš, kaj je tvoj problem,
fantek? Zapletlo se ti je.

1285
01:38:44,965 --> 01:38:48,802
Imaš Ojdipov kompleks.
Tvoja mama ni tvoja ženska.

1286
01:38:49,011 --> 01:38:52,014
Ampak to je moja ženska. Moja ženska.

1287
01:38:52,222 --> 01:38:55,225
V redu, dovolj je. pridi no

1288
01:38:57,061 --> 01:39:00,606
Pozabi na to sranje.
Imam vročino za črnuhe, kot si ti.

1289
01:39:00,814 --> 01:39:04,318
- Jody, dovolj je.
- Črnuh, premakniti se moraš!

1290
01:39:06,904 --> 01:39:10,199
Kaj, jebec?
Rekel sem, da me ne zajebavajte!

1291
01:39:10,407 --> 01:39:13,410
Nehaj! Melvin, nehaj! Melvin!

1292
01:39:13,744 --> 01:39:17,748
Ne, Melvin, nehaj!
Nehaj! Prekini!

1293
01:39:18,082 --> 01:39:19,249
Si nor?!

1294
01:39:19,458 --> 01:39:23,754
Rekel sem mu, naj se ne zajebava z mano!
Ampak se hočeš zajebavati z mano?

1295
01:39:23,963 --> 01:39:28,550
Poskušam biti dober črnuh, a ne morem
ker prasice črnuhi...

1296
01:39:28,759 --> 01:39:31,428
...kot bi se hotel zajebavati z mano!

1297
01:39:31,637 --> 01:39:35,849
Hočeš črnuha z dvema udarcema
da gredo v zapor do konca življenja!

1298
01:39:36,058 --> 01:39:37,101
odhajam

1299
01:39:37,393 --> 01:39:40,396
ne! odhajam
Ne morem živeti tako.

1300
01:39:40,604 --> 01:39:45,359
- Tako je! Zapusti to hišo!
- Ti se ukvarjaj s svojim sinom!

1301
01:39:45,567 --> 01:39:47,444
- Ali pa ga bom ubil!
- Ne pojdi.

1302
01:39:47,736 --> 01:39:51,282
- Poravnaj z njim, preden ga ubijem!
- "Ne pojdi"?!

1303
01:39:51,949 --> 01:39:54,451
Izbiraš tega črnuha namesto mene?!

1304
01:39:54,952 --> 01:39:57,788
Tvoje meso in kri? Tvoj otrok?

1305
01:39:58,122 --> 01:40:02,126
Nisi več dojenček!
Ti nisi otrok!

1306
01:40:08,132 --> 01:40:11,135
Hoče se zajebavati z menoj,
ubil ga bom!

1307
01:40:11,468 --> 01:40:13,304
Počakaj! umiri se!

1308
01:40:29,987 --> 01:40:31,655
Če me ubijejo ...

1309
01:40:32,156 --> 01:40:33,824
... na tebi je, mama.

1310
01:40:35,159 --> 01:40:37,494
Imaš svoje življenje.

1311
01:40:38,329 --> 01:40:39,496
ja

1312
01:40:40,998 --> 01:40:43,000
Tudi mama ima življenje.

1313
01:40:45,836 --> 01:40:47,504
Zdaj vem.

1314
01:40:50,966 --> 01:40:54,178
Ne kliči me
ko te začne tepsti.

1315
01:40:59,350 --> 01:41:00,768
žal mi je

1316
01:41:03,020 --> 01:41:04,688
zajebal sem.

1317
01:41:13,030 --> 01:41:16,200
Črnuh, kdo ti je povedal
da prižgem sveče?

1318
01:41:16,533 --> 01:41:18,494
Poskušam nastaviti način.

1319
01:41:18,702 --> 01:41:22,498
Ni "mode," in se dvigni
z moje mize. Modificirali ste.

1320
01:41:22,706 --> 01:41:26,710
Joj, črnuh! Nikoli ne boš
poskusite to še kdaj!

1321
01:41:27,044 --> 01:41:31,715
- Tiho s tem. Veš, da me ljubiš.
- Zato si tam zunaj.

1322
01:41:32,549 --> 01:41:34,677
Nehaj se zajebavati.

1323
01:41:34,885 --> 01:41:38,722
Odnehaš. Raje uporabi svojo roko!
Brisača je v omari.

1324
01:41:39,056 --> 01:41:41,725
Naredi, kar znaš, zapornik.
lahko noc

1325
01:42:24,435 --> 01:42:25,769
Drži me.

1326
01:42:30,774 --> 01:42:32,359
Drži me močno.

1327
01:42:44,121 --> 01:42:45,789
Rodney, zbudi se!

1328
01:42:47,124 --> 01:42:48,959
Prekleto!

1329
01:42:49,960 --> 01:42:54,965
Rodney, nekje moraš najti
živeti. Ne moreš več ostati tukaj.

1330
01:42:55,424 --> 01:42:58,302
Veš, da nimam
nikjer drugje ostati.

1331
01:42:58,636 --> 01:43:01,472
Vseeno mi je, kam greš, samo pojdi!

1332
01:43:01,764 --> 01:43:05,601
Spravi svojo opičjo rit ven!
Moja hiša diši po ustaljenih nogah!

1333
01:43:05,809 --> 01:43:07,144
Pojdi ven!

1334
01:43:08,979 --> 01:43:10,981
Dobro jutro, piling.

1335
01:43:12,483 --> 01:43:14,652
Zgradil ti je malo utrdbo, kaj?

1336
01:43:17,488 --> 01:43:21,492
- Jebi me tvoja utrdba.
- Sovražim te.

1337
01:43:22,326 --> 01:43:25,496
Tudi jaz te sovražim, mali črnuh.
Ti nisi moj sin.

1338
01:43:37,508 --> 01:43:38,676
sranje

1339
01:43:43,847 --> 01:43:46,183
- Pridi sem, Yvette.
- Spravi se z mene.

1340
01:43:46,517 --> 01:43:50,521
- Tukaj potrebujemo nekaj reda.
- Roke stran od mene!

1341
01:43:50,813 --> 01:43:53,107
Najprej se morava poročiti.

1342
01:43:54,316 --> 01:43:59,113
- Potem boš imela mojega otroka.
- S tabo ne bom imela otroka!

1343
01:43:59,363 --> 01:44:03,200
Zakaj ne? Imaš otroka
s tistim pankerskim črnuhom Jodyjem!

1344
01:44:03,701 --> 01:44:07,788
- Dva dni in nisi mi dal nobenega.
- To ni moj problem!

1345
01:44:08,038 --> 01:44:10,708
- Stran od mene!
- Veš, da me ljubiš.

1346
01:44:11,041 --> 01:44:13,544
Izgini iz moje sobe!

1347
01:44:13,836 --> 01:44:17,965
Spravi svojo rit nazaj sem!
Naveličan sem igranja igric.

1348
01:44:18,382 --> 01:44:23,053
Usedi se. Zlomil ti bom
prekleti obraz, če spet vstaneš.

1349
01:44:23,262 --> 01:44:26,807
Nekaj ​​mi boš dal.
Obrnite se. Pohoten sem.

1350
01:44:27,558 --> 01:44:28,976
Ne udari moje mame!

1351
01:44:29,226 --> 01:44:31,395
Utihni! Pojdi gledat risanke.

1352
01:44:31,729 --> 01:44:34,732
- Joe-Joe, pojdi v svojo sobo, srček.
- Odpri.

1353
01:44:35,649 --> 01:44:39,236
- Imela boš mojega otroka.
- Pusti mojo mamo pri miru!

1354
01:44:39,570 --> 01:44:41,071
Nehaj!

1355
01:44:42,573 --> 01:44:46,243
Me boš posilil?
Pred sinom?

1356
01:44:46,869 --> 01:44:47,828
nehaj!

1357
01:44:49,413 --> 01:44:51,582
Nehaj! Spravi se z moje mamice!

1358
01:44:52,249 --> 01:44:53,918
Spravi se z mene.

1359
01:44:58,923 --> 01:45:01,091
- Hočem svojega očka.
Vem.

1360
01:45:01,425 --> 01:45:04,428
- Jebi svojega pankerskega očeta!
- Jaz tudi.

1361
01:45:05,763 --> 01:45:08,265
Ribe in kruh hranijo reveža.

1362
01:45:09,099 --> 01:45:11,101
Seštej jih, brat.

1363
01:45:11,435 --> 01:45:14,772
Prinesel ti bom nekaj za boj.

1364
01:45:19,610 --> 01:45:22,112
Ni ti vzelo tako dolgo
sedeti.

1365
01:45:26,283 --> 01:45:29,453
On te vidi. Samo poskuša spredaj.

1366
01:45:30,287 --> 01:45:31,538
Hvala, Kim.

1367
01:45:34,458 --> 01:45:35,960
Kaj je, Pea?

1368
01:45:38,254 --> 01:45:39,797
Udari jih.

1369
01:45:56,981 --> 01:45:58,649
Kje si, Pea?

1370
01:45:59,483 --> 01:46:01,151
Daj no, seštej jih.

1371
01:46:02,820 --> 01:46:04,822
Kam greš, Yvette?

1372
01:46:07,324 --> 01:46:11,453
Zakaj se tako delaš?
Kot da me ne pogrešaš.

1373
01:46:11,662 --> 01:46:15,457
Ne veš, kaj sem bil
skozi zadnja dva dni.

1374
01:46:17,334 --> 01:46:20,963
Rodney me je poskušal posiliti
pred Joe-Joe.

1375
01:46:21,171 --> 01:46:24,925
Kričal je: "Očka!"
in tam sem bil sam.

1376
01:46:27,845 --> 01:46:29,847
Ljubica, tukaj sem.

1377
01:46:31,181 --> 01:46:34,018
pogrešam te Tako zelo pogrešam tvojo rit.

1378
01:46:34,852 --> 01:46:38,856
ljubim te Ti si moje rebro.
Ste slišali za Adamovo rebro?

1379
01:46:41,025 --> 01:46:43,193
Tako je Bog ustvaril Evo.

1380
01:46:48,532 --> 01:46:50,534
Grem po svoje stvari.

1381
01:46:51,327 --> 01:46:52,286
prekleto

1382
01:47:51,428 --> 01:47:53,430
Ne morem narediti tega.

1383
01:47:53,931 --> 01:47:55,766
Kako ga boš spravil ven?

1384
01:47:56,100 --> 01:47:57,601
ne vem

1385
01:47:57,935 --> 01:48:01,272
Ampak če ga bičamo po riti,
vrnil se bo s svojimi prijatelji...

1386
01:48:01,605 --> 01:48:03,941
...in ustreli mene, moje dekle in mojega otroka.

1387
01:48:05,442 --> 01:48:10,447
Ne poskušam biti morilec.
Tega ne morem imeti pri srcu, Pea.

1388
01:48:11,782 --> 01:48:13,617
čutim te.

1389
01:48:14,159 --> 01:48:16,662
Če nočeš, sem s teboj.

1390
01:48:16,912 --> 01:48:20,416
Če pa želite vzeti
ta bedak, tudi jaz sem tukaj.

1391
01:48:21,959 --> 01:48:23,460
Molimo za to.

1392
01:48:25,796 --> 01:48:30,467
Dragi Gospod, prosim, odpusti nam za
grehi, ki smo jih prinesli nase...

1393
01:48:30,801 --> 01:48:35,306
...in pokaži nam odpuščanje
za vse naše grehe v prihodnosti.

1394
01:48:36,974 --> 01:48:41,812
Vem, da razumeš te črnuhe
ni popolno, vendar se trudimo, Gospod.

1395
01:48:42,813 --> 01:48:45,816
Poskušamo ohraniti glavo pokonci
v slabih časih.

1396
01:48:46,817 --> 01:48:48,986
To je slab čas.

1397
01:48:49,486 --> 01:48:51,155
Pokaži nam pot.

1398
01:48:51,989 --> 01:48:56,994
In če nam ne morete pokazati poti,
potem nam oprosti, ker smo izgubljeni.

1399
01:49:11,050 --> 01:49:12,551
Jody.

1400
01:49:13,302 --> 01:49:15,262
Prekleta Jody.

1401
01:49:16,138 --> 01:49:18,641
Sit sem tega
prasica rit kurac.

1402
01:49:18,849 --> 01:49:21,602
Cuz, si pripravljen udariti po tem črnuhu?

1403
01:49:22,686 --> 01:49:26,273
Vem, kje ostanejo njegovi domači.
Vklopi Vernona.

1404
01:49:26,690 --> 01:49:28,359
Ta črnuh je mrtev.

1405
01:49:33,530 --> 01:49:35,532
Ti si ljubimec, ne borec.

1406
01:49:42,539 --> 01:49:44,208
Ste vsi žejni?

1407
01:49:45,542 --> 01:49:46,710
Sem naravnost.

1408
01:49:47,002 --> 01:49:49,296
Kliči, če kaj rabiš.

1409
01:49:50,714 --> 01:49:51,882
kul?

1410
01:49:53,884 --> 01:49:56,053
Vse je kopacetično.

1411
01:49:57,054 --> 01:50:00,641
Upam, da Yvette pohiti
in se vrne sem.

1412
01:50:09,733 --> 01:50:10,985
Tukaj je moje dekle.

1413
01:50:29,920 --> 01:50:31,088
Yvette?

1414
01:50:32,423 --> 01:50:34,466
Vidiš to sranje, Pea?

1415
01:50:34,675 --> 01:50:36,093
Igral preveč.

1416
01:50:39,096 --> 01:50:41,932
Yvette! Spravi svojo rit sem.

1417
01:51:40,824 --> 01:51:43,452
- Kaj se je zgodilo z Jody?
- Pojdi nazaj noter!

1418
01:51:59,969 --> 01:52:00,970
Hvala Bogu.

1419
01:52:02,513 --> 01:52:05,683
Mislil sem, da sem ...
Mislil sem, da sem mrtev.

1420
01:52:17,027 --> 01:52:18,362
Jebiga!

1421
01:52:22,032 --> 01:52:24,034
Mislil sem, da sem mrtev.

1422
01:52:27,705 --> 01:52:29,039
Yvette?

1423
01:52:30,833 --> 01:52:32,543
kje si

1424
01:52:35,546 --> 01:52:38,215
Kaj je z lučmi? Yvette?

1425
01:52:40,676 --> 01:52:43,971
Torej se boš kar ugasnil
elektrika?

1426
01:53:23,260 --> 01:53:26,263
Kaj? Jaz bi moral biti
prestrašen ali kaj?

1427
01:53:44,949 --> 01:53:46,951
sranje! pridi no

1428
01:53:48,077 --> 01:53:50,204
poglej! Dobi ga!

1429
01:53:52,623 --> 01:53:53,958
Eksplozija!

1430
01:54:03,634 --> 01:54:04,969
pridi no

1431
01:54:06,804 --> 01:54:09,390
Jebiga! Prekleto!

1432
01:54:18,816 --> 01:54:22,278
Pokončaj ga, človek. Naredi to, rojstvo.

1433
01:54:23,737 --> 01:54:25,572
Ustreli me, jebec!

1434
01:54:25,781 --> 01:54:30,160
Videl sem vse razen
Kakorkoli že Kristus, zajebci!

1435
01:54:30,452 --> 01:54:31,829
Ustreli me, črnuh!

1436
01:54:46,844 --> 01:54:49,013
pridi no pridi no

1437
01:55:00,691 --> 01:55:03,694
Prekleti strahopetec. jaz sem prekleti ...

1438
01:55:57,414 --> 01:55:59,750
Pojdi nazaj, črnuh.

1439
01:59:11,775 --> 01:59:13,861
Kaj se dogaja, mama?

1440
01:59:14,278 --> 01:59:16,447
- Si lačen?
- Ne.

1441
01:59:16,947 --> 01:59:20,200
- Kje si ostal?
- Našel sem prostor.

1442
01:59:22,620 --> 01:59:24,455
Zdaj je vse zraslo, kaj?

1443
01:59:24,788 --> 01:59:27,833
Izbrala bom
nekaj zelenja za jutri.

1444
01:59:28,042 --> 01:59:30,711
Vrzite jih v umivalnik, operite.

1445
01:59:31,962 --> 01:59:35,299
Kaj hočeš, Jody? denar?
Nimam denarja ...

1446
01:59:35,633 --> 01:59:37,968
Ne, mama. Bog!

1447
01:59:38,302 --> 01:59:40,971
v redu sem. Joj.

1448
01:59:42,473 --> 01:59:44,141
Hočeš nekaj denarja?

1449
01:59:44,475 --> 01:59:47,269
Ja, hočem nekaj denarja!
20 let vredno.

1450
01:59:47,478 --> 01:59:51,065
Če ste bili eden od teh vzajemnih skladov,
Dobil bi plačilo.

1451
01:59:54,151 --> 01:59:56,654
Melvin mi je rekel, da ste se pogovarjali.

1452
02:00:00,658 --> 02:00:02,326
Ja, smo.

1453
02:00:04,328 --> 02:00:06,914
Vesela sem, da imaš fanta.

1454
02:00:08,666 --> 02:00:10,918
Me veseli, da si srečna.

1455
02:00:11,126 --> 02:00:15,297
Samo mislil sem, da enkrat dobiš novega
fant, ti bi me vrgel ven.

1456
02:00:15,506 --> 02:00:18,509
Bil bi zunaj na ulici
in biti ubit kot Ray-Ray.

1457
02:00:18,842 --> 02:00:20,344
Izgnal si me ...

1458
02:00:20,678 --> 02:00:24,181
...vendar še nisem mrtev.
Jaz sem jezdec za svoje.

1459
02:00:24,515 --> 02:00:28,686
Nihče te ni vrgel ven, Jody.
Pravkar si zapustil gnezdo.

1460
02:00:29,687 --> 02:00:34,275
In nehaj govoriti o smrti.
Nihče ne bo kmalu umrl.

1461
02:00:35,859 --> 02:00:38,529
Ne veš, kaj ti življenje prinese.

1462
02:00:38,821 --> 02:00:42,116
Samo poskusite biti srečni
medtem ko si tukaj ...

1463
02:00:42,366 --> 02:00:45,661
...upam, da je še kje drugje
boljše od tega...

1464
02:00:45,869 --> 02:00:48,539
... in upam, da Jezus
pusti svojo rit noter.

1465
02:00:48,872 --> 02:00:50,541
Ampak ko si že tukaj ...

1466
02:00:52,543 --> 02:00:54,878
... raje pazite na hrbet.

1467
02:00:57,214 --> 02:00:59,049
To vem, mama.

1468
02:01:02,219 --> 02:01:03,971
To je tisto, kar vem.

1469
02:01:05,180 --> 02:01:07,141
Naj dobim nekaj tega vina.

1470
02:01:08,225 --> 02:01:10,561
To je moje. Pojdi po svoje.

1471
02:01:10,894 --> 02:01:15,899
Zakaj? Veš, da sem odrasel
moški prav zdaj, kajne?

1472
02:01:19,069 --> 02:01:20,404
- V redu je.
- Tako neumno.

1473
02:01:20,696 --> 02:01:23,157
Dobil bom svoje. ljubim te

1474
02:01:23,407 --> 02:01:25,743
ljubim te Bodi dober.

1475
02:01:26,076 --> 02:01:29,872
Nič, mama.
Naredil bom svoje razbojniško žganje.

1476
02:01:31,749 --> 02:01:35,210
Naredil bom nekaj sprememb,
spremeni moje življenje.

1477
02:01:35,419 --> 02:01:37,755
- Kaj poka?
- Kaj je, Jody?

1478
02:01:38,088 --> 02:01:42,426
Ni veliko. Obožujem to kalifornijsko življenje.
Veš.

1479
02:01:44,762 --> 02:01:46,805
Naj bo moja mama srečna, brat.

1480
02:01:47,348 --> 02:01:48,766
Sem v službi.

1481
02:01:56,607 --> 02:01:58,025
Ostani pokonci, dojenček.

1482
02:01:58,776 --> 02:01:59,944
Imam te.

1483
02:02:10,162 --> 02:02:11,872
Kaj veš o tem?

1484
02:02:12,414 --> 02:02:14,208
To je moje sranje, mladenič.

1485
02:02:14,458 --> 02:02:17,294
»Nič ne veš o tem.
To je za odrasle."

1486
02:02:17,628 --> 02:02:20,631
Včasih sem dobil veliko muc
od te pesmi.

1487
02:02:26,303 --> 02:02:28,305
Izberite si večji kombinezon.

1488
02:03:30,367 --> 02:03:32,369
Zakaj me vedno pustiš hoditi?

1489
02:03:32,703 --> 02:03:35,456
Hoja vam bo pomagala odložiti.

1490
02:03:35,706 --> 02:03:38,709
Res smešno. komaj čakam
da ga spustim.

1491
02:03:53,182 --> 02:03:54,308
Ljubim vas vse.

1492
02:03:54,516 --> 02:03:56,393
Na tem bom udaril to rit.

1493
02:03:56,644 --> 02:04:00,648
Ne, tepel bom
ta rit za vse življenje.

1494
02:04:01,231 --> 02:04:03,067
Prosim, verjemite mi.

1495
02:04:04,068 --> 02:04:05,736
V resnici!

1496
02:04:06,070 --> 02:04:08,864
- Ali tako misliš?
- To je tisto, kar vem.

1497
02:04:09,073 --> 02:04:10,658
Ponudil sem štiri knjige.

1498
02:04:10,908 --> 02:04:14,078
- Dobiti moram štiri. Nehaj govoriti sranje.
- Kaj?

1499
02:04:14,411 --> 02:04:17,748
To je kul. Vzemi svoje malo sranje.
Prinesi ga nazaj.

1500
02:04:18,082 --> 02:04:20,501
Dekle, ne veš
nič o tem.

1501
02:04:20,751 --> 02:04:23,754
Stvari se mi dogajajo
ne bi razumel.

1502
02:04:24,046 --> 02:04:26,674
- Vse to govorjenje.
- To je vse za Jezusa.

1503
02:04:26,924 --> 02:04:30,928
Črnuh, odloži kartico!
Odloži kartico!

1504
02:04:31,595 --> 02:04:33,430
Vzel ga bom.

1505
02:04:33,764 --> 02:04:37,434
- Ljubim te.
- Rad te imam, ampak to bom vzel.

1506
02:04:37,768 --> 02:04:39,603
Lahko dobim malo ljubezni?

1507
02:04:39,812 --> 02:04:42,690
Ne reci, da me ljubiš
in ne daj mi nobene ljubezni.

1508
02:04:45,943 --> 02:04:47,945
Dobim majhen kisli jezik?

1509
02:04:53,617 --> 02:04:56,620
V redu, nazaj k riti.
Izvolite.

1510
02:04:56,954 --> 02:05:01,125
Govori z mano, srček.
Naj ponudim za devet?

1511
02:05:01,625 --> 02:05:05,296
Bam, črnuh! Kakšnih devet?
Raje vzemi svoje tri dolarje.

1512
02:05:05,629 --> 02:05:07,798
Bodi nežen z mojim otrokom, prav?

1513
02:05:08,132 --> 02:05:11,385
Vem. moral bi.
- Ustvaril boš gangsterja.

1514
02:05:11,635 --> 02:05:15,472
To je dekle. Ta je moj.
Potrebujem dekle.

1515
02:05:15,681 --> 02:05:19,476
Izvajal je Cripov sprehod
včeraj zvečer. Fant je.

1516
02:05:19,810 --> 02:05:22,646
Ne, dekle je.
Prosim daj mi dekle!

